King James Version

Hebrews 7:6

But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the [one who]” (τὸν) before is having here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.Butμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notγενεαλογούμενοςgenealogoumenoscountedγενεαλογέομαι (genealogeomai)verb, present passive participle, nominative, singular, masculine — “counted”, an ongoing or repeated actionG1075I put into a genealogy, reckon my descent.countedἐξexfromἐκ (ek)preposition — “from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.fromαὐτῶνautōnthemαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themδεδεκάτωκενdedekatōkenreceived tithesδεκατόω (dekatoō)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “received tithes”, a completed action with a present resultG1183I tithe, collect tithe from.received tithesἈβραάμabraamof AbrahamἈβραάμnoun, accusative, singular, masculine — “of Abraham”, the object formG11Abraham, progenitor of the Hebrew race.of Abrahamκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἔχονταechontahim that hadἔχω (echō)verb, present active participle, accusative, singular, masculine — “him that had”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.him that hadτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐπαγγελίαςepangeliaspromisesἐπαγγελία (epangelia)noun, accusative, plural, feminine — “promises”, the object formG1860a promise.the promisesεὐλόγηκενeulogēkento praiseεὐλογέω (eulogeō)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “to praise”, a completed action with a present resultG2127(lit: I speak well of) I bless; pass: I am blessed.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

and he who was not reckoned by genealogy of them, received tithes from Abraham, and him having the promises he hath blessed,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but he whose genealogy is not counted from them hath taken tithes of Abraham, and hath blessed him that hath the promises.

Young’s Literal Translation

and he who was not reckoned by genealogy of them, received tithes from Abraham, and him having the promises he hath blessed,

World English Bible

but he whose genealogy is not counted from them has accepted tithes from Abraham, and has blessed him who has the promises.

Darby Translation

but he who has no genealogy from them has tithed Abraham, and blessed him who had the promises.

Douay-Rheims

But he, whose pedigree is not numbered among them, received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies