King James Version

Hebrews 7:13

For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐφ’ephhe ofἐπί (epi)preposition — “he of”G1909on, to, against, on the basis of, at.he ofὃνhonwhomὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, masculine — “whom”, the object formG3739who, which, what, that.whomγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.λέγεταιlegetaiare spokenλέγω (legō)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “are spoken”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.are spokenταῦταtautathisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, plural, neuter — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.φυλῆςphulēstribeφυλή (phulē)noun, genitive, singular, feminine — “tribe”, the of-formG5443a tribe or race of people.tribeἑτέραςheterasotherἕτερος (heteros)adjective, genitive, singular, feminine — “other”, the of-formG2087(a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor.μετέσχηκενmeteschēkento shareμετέχω (metechō)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “to share”, a completed action with a present resultG3348I have a share of, participate in, share, partake of, am a member of.This verse uses “share”.ἀφ’aphofἀπό (apo)preposition — “of”G575from, away from.ofἧςhēswhichὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, feminine — “which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichοὐδεὶςoudeisno manοὐδείςadjective, nominative, singular, masculine — “no man”, the subject formG3762no one, none, nothing.no manπροσέσχηκενproseschēkengave attendanceπροσέχω (prosechō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “gave attendance”, a completed action with a present resultG4337(a) I attend to, pay attention to, (b) I beware, am cautious, (c) I join, devote myself to.gave attendanceτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θυσιαστηρίῳthusiastēriōat the altarθυσιαστήριον (thusiastērion)noun, dative, singular, neuter — “at the altar”, the to- or for-formG2379an altar (for sacrifice).at the altar

Literal (Young’s Literal Translation)

for he of whom these things are said in another tribe hath had part, of whom no one gave attendance at the altar,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.

Young’s Literal Translation

for he of whom these things are said in another tribe hath had part, of whom no one gave attendance at the altar,

World English Bible

For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

Darby Translation

For he, of whom these things are said, belongs to a different tribe, of which no one has [ever] been attached to the service of the altar.

Douay-Rheims

For he, of whom these things are spoken, is of another tribe, of which no one attended on the altar.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies