King James Version

Hebrews 5:7

Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὃςhosWhoὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “Who”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “who”.Whoἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἡμέραιςhēmeraisdaysἡμέρα (hēmera)noun, dative, plural, feminine — “days”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.the daysτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.σαρκὸςsarkosfleshσάρξ (sarx)noun, genitive, singular, feminine — “flesh”, the of-formG4561flesh, body, human nature, materiality; kindred.This verse uses “flesh”.fleshαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himδεήσειςdeēseispetitionδέησις (deēsis)noun, accusative, plural, feminine — “petition”, the object formG1162supplication, prayer, entreaty.τεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἱκετηρίαςhiketēriassupplicationἱκετηρία (hiketēria)noun, accusative, plural, feminine — “supplication”, the object formG2428(originally: the olive branch held in the hand of the suppliant), supplication, entreaty.This verse uses “supplication”.πρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δυνάμενονdunamenonbe ableδύναμαι (dunamai)verb, present middle participle, accusative, singular, masculine — “be able”, an ongoing or repeated actionG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.σῴζεινsōzeinto saveσῴζω (sōzō)verb, present active infinitive — “to save”, an ongoing or repeated actionG4982I save, heal, preserve, rescue.This verse uses “save”.αὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.θανάτουthanatoudeathθάνατος (thanatos)noun, genitive, singular, masculine — “death”, the of-formG2288death, physical or spiritual.μετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.κραυγῆςkraugēsshoutingκραυγή (kraugē)noun, genitive, singular, feminine — “shouting”, the of-formG2906(a) a shout, cry, clamor, (b) outcry, clamoring against another.ἰσχυρᾶςischurasstrongἰσχυρός (ischuros)adjective, genitive, singular, feminine — “strong”, the of-formG2478strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure.This verse uses “strong”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.δακρύωνdakruōnteardropδάκρυον (dakruon)noun, genitive, plural, neuter — “teardrop”, the of-formG1144a tear.προσενέγκαςprosenenkasto bring toπροσφέρω (prospherō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to bring to”, a single actionG4374(a) I bring to, (b) characteristically: I offer (of gifts, sacrifices, etc).This verse uses “bring to”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.εἰσακουσθεὶςeisakoustheiswas heardεἰσακούω (eisakouō)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “was heard”, a single actionG1522I hear, listen to, heed.was heardἀπὸapoin thatἀπόpreposition — “in that”G575from, away from.in thatτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.εὐλαβείαςeulabeiashe fearedεὐλάβεια (eulabeia)noun, genitive, singular, feminine — “he feared”, the of-formG2124reverence, fear of God, piety.he feared

Literal (Young’s Literal Translation)

who in the days of his flesh both prayers and supplications unto Him who was able to save him from death — with strong crying and tears — having offered up, and having been heard in respect to that which he feared,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Who in the days of his flesh, having offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,

Young’s Literal Translation

World English Bible

He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,

Darby Translation

Who in the days of his flesh, having offered up both supplications and entreaties to him who was able to save him out of death, with strong crying and tears; (and having been heard because of his piety;)

Douay-Rheims

Who in the days of his flesh, with a strong cry and tears, offering up prayers and supplications to him that was able to save him from death, was heard for his reverence.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies