King James Version

Hebrews 4:5

And in this place again, If they shall enter into my rest.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτούτῳtoutōthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, dative, singular, masculine — “this”, the to- or for-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisπάλινpalinplace againπάλινadverb — “place again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.place againΕἰeiIfεἰconjunction — “If”G1487if.Ifεἰσελεύσονταιeiseleusontaithey shall enterεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future middle indicative, 3rd person plural — “they shall enter”, an action still aheadG1525I go in, come in, enter.This verse uses “enter”.they shall enterεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κατάπαυσίνkatapausinrestκατάπαυσις (katapausis)noun, accusative, singular, feminine — “rest”, the object formG2663(in the Old Testament of the rest attained by the settlement in Canaan), resting, rest, dwelling, habitation.This verse uses “rest”.restμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).

Literal (Young’s Literal Translation)

and in this [place] again, 'If they shall enter into My rest — ;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and in this place again, They shall not enter into my rest.

Young’s Literal Translation

and in this [place] again, 'If they shall enter into My rest — ;'

World English Bible

and in this place again, “They will not enter into my rest.”

Darby Translation

and in this again, If they shall enter into my rest.

Douay-Rheims

And in this place again: If they shall enter into my rest.

Quotes

Psalms 95:11 Psalms 95:11 · King James VersionUnto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.Psalms 95:11 · King James VersionOpen the Source
Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.