King James Version

Hebrews 3:5

And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.AndΜωϋσῆςmōusēsMosesΜωϋσῆςnoun, nominative, singular, masculine — “Moses”, the subject formG3475Moses; met: the books of Moses, the Pentateuch.Mosesμὲνmenverilyμένconjunction — “verily”G3303an untranslatable particle, generally answered by "de", each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other.verilyπιστὸςpistoswas faithfulπιστόςadjective, nominative, singular, masculine — “was faithful”, the subject formG4103trustworthy, faithful, believing.This verse uses “faithful”.was faithfulἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inὅλῳholōallὅλος (holos)adjective, dative, singular, masculine — “all”, the to- or for-formG3650all, the whole, entire, complete.This verse uses “all”.allτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.οἴκῳoikōhouseοἶκος (oikos)noun, dative, singular, masculine — “house”, the to- or for-formG3624(a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation.houseαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asθεράπωνtherapōna servantθεράπωνnoun, nominative, singular, masculine — “a servant”, the subject formG2324a servant, attendant, minister.This verse uses “a servant”.a servantεἰςeisforεἰςpreposition — “for”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “for”.forμαρτύριονmarturiona testimonyμαρτύριονnoun, accusative, singular, neuter — “a testimony”, the object formG3142witness, evidence, testimony, proof.This verse uses “testimony”.a testimonyτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.λαληθησομένωνlalēthēsomenōnto speakλαλέω (laleō)verb, future passive participle, genitive, plural, neuter — “to speak”, an action still aheadG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.This verse uses “speak”.of those things which were to be spoken after

Literal (Young’s Literal Translation)

and Moses indeed [was] stedfast in all his house, as an attendant, for a testimony of those things that were to be spoken,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;

Young’s Literal Translation

and Moses indeed [was] stedfast in all his house, as an attendant, for a testimony of those things that were to be spoken,

World English Bible

Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,

Darby Translation

And Moses indeed [was] faithful in all his house, as a ministering servant, for a testimony of the things to be spoken after;

Douay-Rheims

And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were to be said:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies