King James Version

Hebrews 3:13

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀλλὰallaButἀλλάconjunction — “But”G235but, except, however.This verse uses “but”.Butπαρακαλεῖτεparakaleiteexhortπαρακαλέω (parakaleō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “exhort”, an ongoing or repeated actionG3870(a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console.exhortἑαυτοὺςheautousone anotherἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “one another”, the object formG1438himself, herself, itself.one anotherκαθ’kathdailyκατά (kata)preposition — “daily”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.dailyἑκάστηνhekastēneachἕκαστος (hekastos)adjective, accusative, singular, feminine — “each”, the object formG1538each (of more than two), every one.This verse uses “each”.ἡμέρανhēmerandayἡμέρα (hēmera)noun, accusative, singular, feminine — “day”, the object formG2250a day, the period from sunrise to sunset.ἄχριςachriswhileἄχριςpreposition — “while”G891as far as, up to, until, during.whileοὗhouwhichὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, masculine — “which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΣήμερονsēmeronTo dayσήμερονadverb — “To day”G4594today, now.To dayκαλεῖταιkaleitaito callκαλέω (kaleō)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “to call”, an ongoing or repeated actionG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.This verse uses “call”.ἵναhinalestἵναconjunction — “lest”G2443in order that, so that.lestμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.σκληρυνθῇsklērunthēbe hardenedσκληρύνω (sklērunō)verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular — “be hardened”, a single actionG4645I harden, make hard, make stubborn.be hardenedτιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.ἐξexout fromἐκ (ek)preposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.ὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.ἀπάτῃapatēthrough the deceitfulnessἀπάτηnoun, dative, singular, feminine — “through the deceitfulness”, the to- or for-formG539deceit, deception, deceitfulness, delusion.through the deceitfulnessτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἁμαρτίαςhamartiasof sinἁμαρτία (hamartia)noun, genitive, singular, feminine — “of sin”, the of-formG266prop: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed.of sin

Literal (Young’s Literal Translation)

but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

Young’s Literal Translation

but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,

World English Bible

but exhort one another day by day, so long as it is called “today”, lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

Darby Translation

But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin.

Douay-Rheims

But exhort one another every day, whilst it is called today, that none of you be hardened through the deceitfulness of sin.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies