King James Version
Hebrews 3:11
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ὡςhōsSoὡςconjunction — “So”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.SoὤμοσαōmosaI swareὀμνύω (omnuō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I sware”, a single actionG3660I swear, take an oath, promise with an oath.I swareἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὀργῇorgēwrathὀργήnoun, dative, singular, feminine — “wrath”, the to- or for-formG3709anger, wrath, passion; punishment, vengeance.This verse uses “wrath”.wrathμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myΕἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.εἰσελεύσονταιeiseleusontaito enterεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future middle indicative, 3rd person plural — “to enter”, an action still aheadG1525I go in, come in, enter.This verse uses “enter”.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κατάπαυσίνkatapausinrestκατάπαυσις (katapausis)noun, accusative, singular, feminine — “rest”, the object formG2663(in the Old Testament of the rest attained by the settlement in Canaan), resting, rest, dwelling, habitation.This verse uses “rest”.restμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).
Literal (Young’s Literal Translation)
so I sware in My anger, If they shall enter into My rest — !')
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.
Young’s Literal Translation
so I sware in My anger, If they shall enter into My rest — !')
World English Bible
As I swore in my wrath, ‘They will not enter into my rest.’”
Darby Translation
so I swore in my wrath, If they shall enter into my rest.
Douay-Rheims
As I have sworn in my wrath: If they shall enter into my rest.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.