King James Version

Hebrews 2:8

Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to Him” (αὐτῷ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

πάνταpantaall thingsπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all things”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.all thingsὑπέταξαςhupetaxasin subjectionὑποτάσσω (hupotassō)verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “in subjection”, a single actionG5293I place under, subject to; mid, pass: I submit, put myself into subjection.in subjectionὑποκάτωhupokatōunderὑποκάτωpreposition — “under”G5270underneath, below, under.underτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ποδῶνpodōnfeetπούς (pous)noun, genitive, plural, masculine — “feet”, the of-formG4228the foot.feetαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ὑποτάξαιhupotaxaito put underὑποτάσσω (hupotassō)verb, aorist active infinitive — “to put under”, a single actionG5293I place under, subject to; mid, pass: I submit, put myself into subjection.put underτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.οὐδὲνoudennoneοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, neuter — “none”, the object formG3762no one, none, nothing.This verse uses “none”.ἀφῆκενaphēkento releaseἀφίημι (aphiēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to release”, a single actionG863(a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer.This verse uses “release”.αὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himἀνυπότακτονanupotaktoninsubordinateἀνυπότακτος (anupotaktos)adjective, accusative, singular, neuter — “insubordinate”, the object formG506not subject to rule, unruly.νῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.οὔπωoupōnot yetοὔπωadverb — “not yet”G3768not yet.ὁρῶμενhorōmento seeὁράω (horaō)verb, present active indicative, 1st person plural — “to see”, an ongoing or repeated actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ὑποτεταγμέναhupotetagmenato subjectὑποτάσσω (hupotassō)verb, perfect passive participle, accusative, plural, neuter — “to subject”, a completed action with a present resultG5293I place under, subject to; mid, pass: I submit, put myself into subjection.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

αὐτῷautōhisαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “his”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

all things Thou didst put in subjection under his feet,' for in the subjecting to him the all things, nothing did He leave to him unsubjected, and now not yet do we see the all things subjected to him,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Thou didst put all things in subjection under his feet. For in that he subjected all things unto him, he left nothing that is not subject to him. But now we see not yet all things subjected to him.

Young’s Literal Translation

World English Bible

You have put all things in subjection under his feet.” For in that he subjected all things to him, he left nothing that is not subject to him. But now we don’t yet see all things subjected to him.

Darby Translation

thou hast subjected all things under his feet. For in subjecting all things to him, he has left nothing unsubject to him. But now we see not yet all things subjected to him ,

Douay-Rheims

Thou hast subjected all things under his feet. For in that he hath subjected all things to him, he left nothing not subject to him. But now we see not as yet all things subject to him.

Fulfills

Psalms 8:6 Psalms 8:6 · King James VersionThou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:Psalms 8:6 · King James VersionOpen the Source
all things under his feet · NT explicit
Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.