King James Version

Hebrews 2:4

God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

συνεπιμαρτυροῦντοςsunepimarturountosalso bearing them witnessσυνεπιμαρτυρέω (sunepimartureō)verb, present active participle, genitive, singular, masculine — “also bearing them witness”, an ongoing or repeated actionG4901I unite in bearing witness, sanction.also bearing them witnessτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.σημείοιςsēmeioiswith signsσημεῖον (sēmeion)noun, dative, plural, neuter — “with signs”, the to- or for-formG4592a sign, miracle, indication, mark, token.with signsτεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτέρασινterasinwondersτέρας (teras)noun, dative, plural, neuter — “wonders”, the to- or for-formG5059a wonder, portent, marvel.wondersκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andποικίλαιςpoikilaiswith diversποικίλος (poikilos)adjective, dative, plural, feminine — “with divers”, the to- or for-formG4164various, of different colors, diverse, various.with diversδυνάμεσινdunamesinmiraclesδύναμις (dunamis)noun, dative, plural, feminine — “miracles”, the to- or for-formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.miraclesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπνεύματοςpneumatosGhostπνεῦμα (pneuma)noun, genitive, singular, neuter — “Ghost”, the of-formG4151wind, breath, spirit.Ghostἁγίουhagiouholyἅγιος (hagios)adjective, genitive, singular, neuter — “holy”, the of-formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.μερισμοῖςmerismoisdivisionμερισμός (merismos)noun, dative, plural, masculine — “division”, the to- or for-formG3311(a) a distributing, a distribution, (b) a parting, dividing, severance, separation.κατὰkataaccording toκατάpreposition — “according to”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “according to”.according toτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.αὐτοῦautouhis ownαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “his own”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.his ownθέλησινthelēsinwillθέλησις (thelēsis)noun, accusative, singular, feminine — “will”, the object formG2308a willing, will.This verse uses “will”.will

Literal (Young’s Literal Translation)

God also bearing joint-witness both with signs and wonders, and manifold powers, and distributions of the Holy Spirit, according to His will.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by manifold powers, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will.

Young’s Literal Translation

God also bearing joint-witness both with signs and wonders, and manifold powers, and distributions of the Holy Spirit, according to His will.

World English Bible

God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?

Darby Translation

God bearing, besides, witness with [them] to [it], both by signs and wonders, and various acts of power, and distributions of [the] Holy Spirit, according to his will?

Douay-Rheims

God also bearing them witness by signs, and wonders, and divers miracles, and distributions of the Holy Ghost, according to his own will.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies