King James Version

Hebrews 2:15

And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀπαλλάξῃapallaxēdeliverἀπαλλάσσω (apallassō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “deliver”, a single actionG525I free (a person) from (anything), oftener in the middle voice: I am released from, am rid of (a person or thing), depart.deliverτούτουςtoutousthemοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG3778this; he, she, it.themὅσοιhosoiwhoὅσος (hosos)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “who”, the subject formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.whoφόβῳphobōfearφόβος (phobos)noun, dative, singular, masculine — “fear”, the to- or for-formG5401(a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect.This verse uses “fear”.fearθανάτουthanatouof deathθάνατος (thanatos)noun, genitive, singular, masculine — “of death”, the of-formG2288death, physical or spiritual.of deathδιὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.παντὸςpantosallπᾶς (pas)adjective, genitive, singular, neuter — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ζῆνzēnto their lifetimeζάω (zaō)verb, present active infinitive — “to their lifetime”, an ongoing or repeated actionG2198I live, am alive.their lifetimeἔνοχοιenochoisubjectἔνοχος (enochos)adjective, nominative, plural, masculine — “subject”, the subject formG1777involved in, held in, hence: liable, generally with dat. (or gen.) of the punishment.subjectἦσανēsanto beεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.δουλείαςdouleiasto bondageδουλεία (douleia)noun, genitive, singular, feminine — “to bondage”, the of-formG1397slavery, bondage.This verse uses “bondage”.to bondage

Literal (Young’s Literal Translation)

and might deliver those, whoever, with fear of death, throughout all their life, were subjects of bondage,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

Young’s Literal Translation

and might deliver those, whoever, with fear of death, throughout all their life, were subjects of bondage,

World English Bible

and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

Darby Translation

and might set free all those who through fear of death through the whole of their life were subject to bondage.

Douay-Rheims

And might deliver them, who through the fear of death were all their lifetime subject to servitude.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies