King James Version

Hebrews 13:3

Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

μιμνῄσκεσθεmimnēskestheRememberμιμνῄσκομαι (mimnēskomai)verb, present middle imperative, 2nd person plural — “Remember”, an ongoing or repeated actionG3403I remember, call to mind, recall, mention.This verse uses “remember”.Rememberτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δεσμίωνdesmiōnthem that are in bondsδέσμιος (desmios)noun, genitive, plural, masculine — “them that are in bonds”, the of-formG1198one bound, a prisoner.them that are in bondsὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asσυνδεδεμένοιsundedemenoibound with themσυνδέομαι (sundeomai)verb, perfect passive participle, nominative, plural, masculine — “bound with them”, a completed action with a present resultG4887I bind together; pass: I am bound together with, as of prisoners in chains.bound with themτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κακουχουμένωνkakouchoumenōnand them which suffer adversityκακουχέομαι (kakoucheomai)verb, present passive participle, genitive, plural, masculine — “and them which suffer adversity”, an ongoing or repeated actionG2558I treat evilly, hurt, torment.and them which suffer adversityὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoαὐτοὶautoiheαὐτός (autos)personal pronoun, nominative, plural, masculine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.ὄντεςontesto beεἰμί (eimi)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inσώματιsōmatibodyσῶμα (sōma)noun, dative, singular, neuter — “body”, the to- or for-formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.the body

Literal (Young’s Literal Translation)

be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as also yourselves being in the body;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are ill-treated, as being yourselves also in the body.

Young’s Literal Translation

be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as also yourselves being in the body;

World English Bible

Remember those who are in bonds, as bound with them, and those who are ill-treated, since you are also in the body.

Darby Translation

Remember prisoners, as bound with [them]; those that are evil-treated, as being yourselves also in [the] body.

Douay-Rheims

Remember them that are in bands, as if you were bound with them; and them that labour, as being yourselves also in the body.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies