In Hebrews 11 of Hebrews .
By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
πίστει pistei By faith πίστει pistei By faith πίστις (pistis) noun, dative, singular, feminine — “By faith”, the to- or for-form G4102 faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. This verse uses “faith”. By faith Ἰωσὴφ iōsēph Joseph Ἰωσὴφ iōsēph Joseph Ἰωσήφ noun, nominative, singular, masculine — “Joseph”, the subject form G2501 Joseph, a proper name. Joseph τελευτῶν teleutōn when he died τελευτῶν teleutōn when he died τελευτάω (teleutaō) verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “when he died”, an ongoing or repeated action G5053 I end, finish, die, complete. when he died περὶ peri of περὶ peri of περί preposition — “of” G4012 (a) gen: about, concerning, (b) acc: around. of τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἐξόδου exodou departing ἐξόδου exodou departing ἔξοδος (exodos) noun, genitive, singular, feminine — “departing”, the of-form G1841 (a) an exit, going out, departure from a place; the exodus, (b) death. the departing τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. υἱῶν huiōn of the children υἱῶν huiōn of the children υἱός (huios) noun, genitive, plural, masculine — “of the children”, the of-form G5207 a son, descendent. of the children Ἰσραὴλ israēl of Israel Ἰσραὴλ israēl of Israel Ἰσραήλ noun, genitive, singular, masculine — “of Israel”, the of-form G2474 (Hebrew), Israel, surname of Jacob, then the Jewish people, the people of God. of Israel ἐμνημόνευσεν, emnēmoneusen to remember ἐμνημόνευσεν emnēmoneusen to remember μνημονεύω (mnēmoneuō) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to remember”, a single action G3421 I remember, hold in remembrance, make mention of. This verse uses “remember”. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and περὶ peri concerning περὶ peri concerning περί preposition — “concerning” G4012 (a) gen: about, concerning, (b) acc: around. This verse uses “concerning”. concerning τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ὀστέων osteōn bones ὀστέων osteōn bones ὀστέον (osteon) noun, genitive, plural, neuter — “bones”, the of-form G3747 a bone. bones αὐτοῦ autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. ἐνετείλατο. eneteilato to order ἐνετείλατο eneteilato to order ἐντέλλομαι (entellomai) verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “to order”, a single action G1781 I give orders (injunctions, instructions, commands). Literal (Young’s Literal Translation)
by faith, Joseph dying, concerning the outgoing of the sons of Israel did make mention, and concerning his bones did give command.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) By faith Joseph, when his end was nigh, made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
Young’s Literal Translation by faith, Joseph dying, concerning the outgoing of the sons of Israel did make mention, and concerning his bones did give command.
World English Bible By faith Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel, and gave instructions concerning his bones.
Darby Translation By faith Joseph [when] dying called to mind the going forth of the sons of Israel, and gave commandment concerning his bones.
Douay-Rheims By faith Joseph, when he was dying, made mention of the going out of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.