King James Version

Hebrews 1:7

And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπρὸςprosofπρόςpreposition — “of”G4314to, towards, with.ofμὲνmenon one handμένconjunction — “on one hand”G3303an untranslatable particle, generally answered by "de", each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀγγέλουςangelousangelsἄγγελος (angelos)noun, accusative, plural, masculine — “angels”, the object formG32a messenger, generally a (supernatural) messenger from God, an angel, conveying news or behests from God to men.the angelsλέγειlegeihe saithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.he saithὉhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ποιῶνpoiōnWho makethποιέω (poieō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “Who maketh”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.Who makethτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀγγέλουςangelousangelsἄγγελος (angelos)noun, accusative, plural, masculine — “angels”, the object formG32a messenger, generally a (supernatural) messenger from God, an angel, conveying news or behests from God to men.angelsαὐτοῦautouhisαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “his”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.hisπνεύματαpneumataspiritπνεῦμα (pneuma)noun, accusative, plural, neuter — “spirit”, the object formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λειτουργοὺςleitourgousministersλειτουργός (leitourgos)noun, accusative, plural, masculine — “ministers”, the object formG3011a minister, servant, of an official character; of priests and Levites.ministersαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.πυρὸςpurosof fireπῦρ (pur)noun, genitive, singular, neuter — “of fire”, the of-formG4442fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire.This verse uses “fire”.of fireφλόγαphlogaflameφλόξ (phlox)noun, accusative, singular, feminine — “flame”, the object formG5395a flame.

Literal (Young’s Literal Translation)

and unto the messengers, indeed, He saith, 'Who is making His messengers spirits, and His ministers a flame of fire;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And of the angels he saith, Who maketh his angels winds, And his ministers a flame of fire:

Young’s Literal Translation

and unto the messengers, indeed, He saith, 'Who is making His messengers spirits, and His ministers a flame of fire;'

World English Bible

Of the angels he says, “He makes his angels winds, and his servants a flame of fire.”

Darby Translation

And as to the angels he says, Who makes his angels spirits and his ministers a flame of fire;

Douay-Rheims

And to the angels indeed he saith: He that maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

Quotes

Psalms 104:4 Psalms 104:4 · King James VersionWho maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:Psalms 104:4 · King James VersionOpen the Source
Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.