King James Version

Genesis 8:18

And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיֵּ֖צֵאvayetseand bring forthיָצָאconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and bring forth”, the next action in the storyH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…נֹ֑חַnochaNoahנֹחַnoun, proper name — “Noah”H5146Noach, the patriarch of the floodNoah.וּבָנָ֛יוuvanayvand sonבֵּןconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […וְאִשְׁתּ֥וֹveishtvoand eachאִשָּׁהconjunction, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and each”, the of-form, joined to the next wordH802a woman(adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.וּנְשֵֽׁיunesheand eachאִשָּׁהconjunction, noun, common, feminine, plural, construct — “and each”, the of-form, joined to the next wordH802a woman(adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.בָנָ֖יוvanayvsonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […אִתּֽוֹitvoamongאֵתpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “among”H854properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.

Jewish translation (JPS 1917)

And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:

Young’s Literal Translation

And Noah goeth out, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him;

World English Bible

Noah went out, with his sons, his wife, and his sons’ wives with him.

Darby Translation

And Noah went out, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him.

Douay-Rheims

So Noe went out, he and his sons: his wife, and the wives of his sons with him.

Jewish Publication Society (1917)

And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Noe came forth, and his wife and his sons, and his sons' wives with him.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐξῆλθε Νῶε, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ·