King James Version

Genesis 8:14

And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּבַחֹ֨דֶשׁ֙uvachodeshand in monthחֹדֶשׁconjunction, preposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “and in month”, the ordinary formH2320the new moon; by implication, a monthmonth(-ly), new moon.הַשֵּׁנִ֔יhashenithe againשֵׁנִיdefinite article, adjective, ordinal, masculine, singular, absolute — “the again”, the ordinary formH8145properly, double, i.e. second; also adverbially, againagain, either (of them), (an-) other, second (time).בְּשִׁבְעָ֧הbeshivahin sevenשֶׁבַעpreposition, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “in seven”, the ordinary formH7651seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658 (שִׁבְעָנָה).וְעֶשְׂרִ֛יםveesrimand twentyעֶשְׂרִיםconjunction, adjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “and twenty”, the ordinary formH6242twenty; also (ordinal) twentieth(six-) score, twenty(-ieth).י֖וֹםyomas long asיוֹםnoun, common, masculine, singular, absolute — “as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…לַחֹ֑דֶשׁlachodeshto monthחֹדֶשׁpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to month”, the ordinary formH2320the new moon; by implication, a monthmonth(-ly), new moon.יָבְשָׁ֖הyaveshahbe ashamedיָבֵשׁverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “be ashamed”, a completed actionH3001to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), [idiom] utterly, wither (away).הָאָֽרֶץhaaretsthe earthאֶרֶץdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.

Jewish translation (JPS 1917)

And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dry.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dry.

Young’s Literal Translation

And in the second month, in the seven and twentieth day of the month, the earth hath become dry.

World English Bible

In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.

Darby Translation

And in the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.

Douay-Rheims

In the second month, the seven and twentieth day of the month, the earth was dried.

Jewish Publication Society (1917)

And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dry.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And in the second month the earth was dried, on the twenty-seventh day of the month.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐν δὲ τῷ δευτέρῳ μηνὶ ἐξηράνθη ἡ γῆ, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies