King James Version

Genesis 7:8

Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

מִןminfromמִןpreposition — “from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.הַבְּהֵמָה֙habhemahthe beastבְּהֵמָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the beast”, the ordinary formH929properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)beast, cattle.הַטְּהוֹרָ֔הhathorahthe pureטָהוֹרdefinite article, adjective, adjective, feminine, singular, absolute — “the pure”, the ordinary formH2889pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)clean, fair, pure(-ness).וּמִןuminand fromמִןconjunction, preposition — “and from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.הַ֨בְּהֵמָ֔הhabhemahthe beastבְּהֵמָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the beast”, the ordinary formH929properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)beast, cattle.אֲשֶׁ֥רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…אֵינֶ֖נָּהeynenahelseאַיִןparticle, negative, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “else”H369a non-entity; generally used as a negative particleelse, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).טְהֹרָ֑הtehorahpureטָהוֹרadjective, adjective, feminine, singular, absolute — “pure”, the ordinary formH2889pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)clean, fair, pure(-ness).וּמִ֨ןuminand fromמִןconjunction, preposition — “and from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.הָע֔וֹףhaofthe birdעוֹףdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the bird”, the ordinary formH5775a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectivelybird, that flieth, flying, fowl.וְכֹ֥לvekholand allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and all”, the ordinary formH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אֲשֶׁרasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…רֹמֵ֖שׂromesmoveרָמַשׂverb, qal, participle, absolute — “move”, a verb used as a describing wordH7430properly, to glide swiftly, i.e. to crawl or move with short steps; by analogy to swarmcreep, move.עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…הָֽאֲדָמָֽהhaadamahthe countryאֲדָמָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the country”, the ordinary formH127soil (from its general redness)country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.

Jewish translation (JPS 1917)

Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the ground,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of birds, and of everything that creepeth upon the ground,

Young’s Literal Translation

of the clean beasts and of the beasts that [are] not clean, and of the fowl, and of every thing that is creeping upon the ground,

World English Bible

Clean animals, unclean animals, birds, and everything that creeps on the ground

Darby Translation

Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowl, and of everything that creeps on the ground,

Douay-Rheims

And of beasts clean and unclean, and of fowls, and of every thing that moveth upon the earth,

Jewish Publication Society (1917)

Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the ground,

Brenton’s Septuagint (1851), English

And of clean flying creatures and of unclean flying creatures, and of clean cattle and of unclean cattle, and of all things that creep upon the earth,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν τῶν καθαρῶν, καὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν τῶν μὴ καθαρῶν, καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν τῶν καθαρῶν, καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν τῶν μὴ καθαρῶν, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς,