King James Version

Genesis 7:5

And Noah did according unto all that the LORD commanded him.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיַּ֖עַשׂvayaasand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and do”, the next action in the storyH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…נֹ֑חַnochaNoahנֹחַnoun, proper name — “Noah”H5146Noach, the patriarch of the floodNoah.כְּכֹ֥לkekholas allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “as all”, the ordinary formH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אֲשֶׁרasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…צִוָּ֖הוּtsivahvappointצָוָהverb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “appoint”, a completed actionH6680(intensively) to constitute, enjoinappoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.יְהוָֽהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).

Jewish translation (JPS 1917)

And Noah did according unto all that the LORD commanded him.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Noah did according unto all that Jehovah commanded him.

Young’s Literal Translation

And Noah doth according to all that Jehovah hath commanded him:

World English Bible

Noah did everything that Yahweh commanded him.

Darby Translation

And Noah did according to all that Jehovah had commanded him.

Douay-Rheims

And Noe did all things which the Lord had commanded him.

Jewish Publication Society (1917)

And Noah did according unto all that the LORD commanded him.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Noe did all things whatever the Lord God commanded him.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐποίησε Νῶε πάντα, ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος ὁ Θεός.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies