Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וּמִקְצֵ֣הumiqtsehand from borderקָצֶהconjunction, preposition, noun, common, both genders, singular, construct — “and from border”, the of-form, joined to the next wordH7097an extremity[idiom] after, border, brim, brink, edge, end, (in-) finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-) side, [idiom] some, ut(-ter-) most (part).אֶחָ֔יוechayvbrother ; kindredאָחnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “brother ; kindred”, the of-form, joined to the next wordH251a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.לָקַ֖חlaqachtakeלָקַחverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “take”, a completed actionH3947to take (in the widest variety of applications)accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.חֲמִשָּׁ֣הchamishahfiveחָמֵשׁadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).אֲנָשִׁ֑יםanashima certainאִישׁnoun, common, masculine, plural, absolute — “a certain”, the ordinary formH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…וַיַּצִּגֵ֖םvayatsigemand establishיָצַגconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and establish”, the next action in the storyH3322to place permanentlyestablish, leave, make, present, put, set, stay.לִפְנֵ֥יlifneto a- foreפָּנִיםpreposition, noun, common, both genders, plural, construct — “to a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…פַרְעֹֽהfaroPharaohפַּרְעֹהnoun, proper name — “Pharaoh”H6547Paroh, a general title of Egyptian kingsPharaoh.
Jewish translation (JPS 1917)
And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.
Young’s Literal Translation
And out of his brethren he hath taken five men, and setteth them before Pharaoh;
World English Bible
From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.
Darby Translation
And he took from the whole number of his brethren, five men, and set them before Pharaoh.
Douay-Rheims
Five men also the last of his brethren, he presented before the king:
Jewish Publication Society (1917)
And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And he took of his brethren five men, and set them before Pharao.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy