King James Version

Genesis 45:22

To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

לְכֻלָּ֥םlekhulamto allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).נָתַ֛ןnatangiveנָתַןverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “give”, a completed actionH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…לָאִ֖ישׁlaishto a certainאִישׁpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to a certain”, the ordinary formH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…חֲלִפ֣וֹתchalifotchangeחֲלִיפָהnoun, common, feminine, plural, construct — “change”, the of-form, joined to the next wordH2487alternationchange, course.שְׂמָלֹ֑תsemalotapparelשִׂמְלָהnoun, common, feminine, plural, absolute — “apparel”, the ordinary formH8071a dress, especially a mantleapparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment. Compare H8008 (שַׂלְמָה).וּלְבִנְיָמִ֤ןulevinyaminand to Benjaminבִּנְיָמִיןconjunction, preposition, noun, proper name — “and to Benjamin”H1144Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territoryBenjamin.נָתַן֙natangiveנָתַןverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “give”, a completed actionH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…שְׁלֹ֣שׁsheloshthirdשָׁלוֹשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “third”, the ordinary formH7969three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice[phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).מֵא֣וֹתmeothundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.כֶּ֔סֶףkesefmoneyכֶּסֶףnoun, common, masculine, singular, absolute — “money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).וְחָמֵ֖שׁvechameshand fiveחָמֵשׁconjunction, adjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “and five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).חֲלִפֹ֥תchalifotchangeחֲלִיפָהnoun, common, feminine, plural, construct — “change”, the of-form, joined to the next wordH2487alternationchange, course.שְׂמָלֹֽתsemalotapparelשִׂמְלָהnoun, common, feminine, plural, absolute — “apparel”, the ordinary formH8071a dress, especially a mantleapparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment. Compare H8008 (שַׂלְמָה).

Jewish translation (JPS 1917)

To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver, and five changes of raiment.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

Young’s Literal Translation

to all of them hath he given — to each changes of garments, and to Benjamin he hath given three hundred silverlings, and five changes of garments;

World English Bible

He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.

Darby Translation

To each one of them all he gave changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred [pieces] of silver and five changes of clothing.

Douay-Rheims

He ordered also to be brought out for every one of them two robes: but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver with five robes of the best:

Jewish Publication Society (1917)

To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver, and five changes of raiment.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And he gave to them all two sets of raiment apiece; but to Benjamin he gave three hundred pieces of gold, and five changes of raiment.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ πᾶσιν ἔδωκε δισσὰς στολάς· τῷ δὲ Βενιαμὶν ἔδωκε τριακοσίους χρυσοὺς, καὶ πέντε ἐξαλλασσούσας στολάς.