King James Version

Genesis 36:5

And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאָהֳלִֽיבָמָה֙veaholivamahand Aholibamahאׇהֳלִיבָמָהconjunction, noun, proper name — “and Aholibamah”H173Oholibamah, a wife of EsauAholibamah.יָֽלְדָ֔הyaledahbearיָלַדverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).יעישyyshJeush . Compare H3266יְעִישׁnoun, proper name — “Jeush . Compare H3266”H3274Jeish, the name of an Edomite and of a an IsraeliteJeush (from the margin). Compare H3266 (יְעוּשׁ).יְע֥וּשׁyeushJeush. Compare H3274יְעוּשׁnoun, proper name — “Jeush. Compare H3274”H3266Jeush, the name of an Edomite and of four IsraelitesJehush, Jeush. Compare H3274 (יְעִישׁ).וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).יַעְלָ֖םyalamJalamיַעְלָםnoun, proper name — “Jalam”H3281Jalam, an EdomiteJalam.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).קֹ֑רַחqorachKorahקֹרַחnoun, proper name — “Korah”H7141Korach, the name of two Edomites and three IsraelitesKorah.אֵ֚לֶּהelehtheseאֵלֶּהpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).בְּנֵ֣יbenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […עֵשָׂ֔וesavEsauעֵשָׂוnoun, proper name — “Esau”H6215Esav, a son of Isaac, including his posterityEsau.אֲשֶׁ֥רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…יֻלְּדוּyuldvbearיָלַדverb, pual, perfect, 3rd person, common, plural — “bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…ל֖וֹlvotoל֖וֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to”toבְּאֶ֥רֶץbeeretsin earthאֶרֶץpreposition, noun, common, both genders, singular, construct — “in earth”, the of-form, joined to the next wordH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.כְּנָֽעַןkenaanCanaanכְּנַעַןnoun, proper name — “Canaan”H3667Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by himCanaan, merchant, traffick.

Jewish translation (JPS 1917)

and Oholibamah bore Jeush, and Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, that were born unto him in the land of Canaan.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Oholibamah bare Jeush, and Jalam, and Korah: these are the sons of Esau, that were born unto him in the land of Canaan.

Young’s Literal Translation

and Aholibamah hath born Jeush, and Jaalam, and Korah. These [are] sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.

World English Bible

Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.

Darby Translation

And Oholibamah bore Jeush and Jaalam and Korah. These are the sons of Esau that were born to him in the land of Canaan.

Douay-Rheims

Oolibama bore Jehus and Ihelon and Core. These are the sons of Esau, that were born to him in the land of Chanaan.

Jewish Publication Society (1917)

and Oholibamah bore Jeush, and Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, that were born unto him in the land of Canaan.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Olibema bore Jeus, and Jeglom, and Core; these are the sons of Esau, which were born to him in the land of Chanaan.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ Ὀλιβεμὰ ἔτεκε τὸν Ἰεοὺς, καὶ τὸν Ἰεγλὸμ, καὶ τὸν Κορέ· οὗτοι υἱοὶ Ἡσαῦ, οἳ ἐγένοντο αὐτῷ ἐν γῇ Χαναάν.