King James Version

Genesis 36:3

And Bashemath Ishmael’s daughter, sister of Nebajoth.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).בָּשְׂמַ֥תbasematBashemathבׇּשְׂמַתnoun, proper name — “Bashemath”H1315Bosmath, the name of a wife of Esau, and of a daughter of SolomonBashemath, Basmath.בַּתbatdaughterבַּתnoun, common, feminine, singular, construct — “daughter”, the of-form, joined to the next wordH1323a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.יִשְׁמָעֵ֖אלyishmaelIshmaelיִשְׁמָעֵאלnoun, proper name — “Ishmael”H3458Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five IsraelitesIshmael.אֲח֥וֹתachotsisterאָחוֹתnoun, common, feminine, singular, construct — “sister”, the of-form, joined to the next wordH269a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)(an-) other, sister, together.נְבָיֽוֹתnevayotNebajothנְבָיוֹתnoun, proper name — “Nebajoth”H5032Nebajoth, a son of Ismael, and the country settled by himNebaioth, Nebajoth.

Jewish translation (JPS 1917)

and Basemath Ishmael's daughter, sister of Nebaioth.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Basemath Ishmael’s daughter, sister of Nebaioth.

Young’s Literal Translation

and Bashemath daughter of Ishmael, sister of Nebajoth.

World English Bible

and Basemath, Ishmael’s daughter, sister of Nebaioth.

Darby Translation

and Basmath Ishmael's daughter, the sister of Nebaioth.

Douay-Rheims

And Basemath the daughter of Ismael, sister of Nabajoth.

Jewish Publication Society (1917)

and Basemath Ishmael's daughter, sister of Nebaioth.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and Basemath, daughter of Ismael, sister of Nabaioth.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ τὴν Βασεμὰθ, θυγατέρα Ἰσμαὴλ, ἀδελφὴν Ναβαιώθ.