King James Version

Genesis 36:18

And these are the sons of Aholibamah Esau’s wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֵ֗לֶּהveelehand theseאֵלֶּהconjunction, pronoun, demonstrative, common, plural — “and these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).בְּנֵ֤יbenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […אָהֳלִֽיבָמָה֙aholivamahAholibamahאׇהֳלִיבָמָהnoun, proper name — “Aholibamah”H173Oholibamah, a wife of EsauAholibamah.אֵ֣שֶׁתesheteachאִשָּׁהnoun, common, feminine, singular, construct — “each”, the of-form, joined to the next wordH802a woman(adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.עֵשָׂ֔וesavEsauעֵשָׂוnoun, proper name — “Esau”H6215Esav, a son of Isaac, including his posterityEsau.אַלּ֥וּףaluffriendאַלּוּףnoun, common, masculine, singular, absolute — “friend”, the ordinary formH441familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle)captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox.יְע֛וּשׁyeushJeush. Compare H3274יְעוּשׁnoun, proper name — “Jeush. Compare H3274”H3266Jeush, the name of an Edomite and of four IsraelitesJehush, Jeush. Compare H3274 (יְעִישׁ).אַלּ֥וּףaluffriendאַלּוּףnoun, common, masculine, singular, absolute — “friend”, the ordinary formH441familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle)captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox.יַעְלָ֖םyalamJalamיַעְלָםnoun, proper name — “Jalam”H3281Jalam, an EdomiteJalam.אַלּ֣וּףaluffriendאַלּוּףnoun, common, masculine, singular, absolute — “friend”, the ordinary formH441familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle)captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox.קֹ֑רַחqorachKorahקֹרַחnoun, proper name — “Korah”H7141Korach, the name of two Edomites and three IsraelitesKorah.אֵ֣לֶּהelehtheseאֵלֶּהpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).אַלּוּפֵ֞יalufefriendאַלּוּףnoun, common, masculine, plural, construct — “friend”, the of-form, joined to the next wordH441familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle)captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox.אָֽהֳלִיבָמָ֛הaholivamahAholibamahאׇהֳלִיבָמָהnoun, proper name — “Aholibamah”H173Oholibamah, a wife of EsauAholibamah.בַּתbatdaughterבַּתnoun, common, feminine, singular, construct — “daughter”, the of-form, joined to the next wordH1323a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.עֲנָ֖הanahAnahעֲנָהnoun, proper name — “Anah”H6034Anah, the name of two Edomites and one EdomitessAnah.אֵ֥שֶׁתesheteachאִשָּׁהnoun, common, feminine, singular, construct — “each”, the of-form, joined to the next wordH802a woman(adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.עֵשָֽׂוesavEsauעֵשָׂוnoun, proper name — “Esau”H6215Esav, a son of Isaac, including his posterityEsau.

Jewish translation (JPS 1917)

And these are the sons of Oholibamah Esau's wife: the chief of Jeush, the chief of Jalam, the chief of Korah. These are the chiefs that came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And these are the sons of Oholibamah, Esau’s wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah: these are the chiefs that came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife.

Young’s Literal Translation

And these [are] sons of Aholibamah wife of Esau: chief Jeush, chief Jaalam, chief Korah; these [are] chiefs of Aholibamah daughter of Anah, wife of Esau.

World English Bible

These are the sons of Oholibamah, Esau’s wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah. These are the chiefs who came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife.

Darby Translation

— And these are the sons of Oholibamah Esau's wife: chief Jeush, chief Jaalam, chief Korah; these are the chiefs of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.

Douay-Rheims

And these the sons of Oolibama the wife of Esau: duke Jehus, duke Ihelon, duke Core. These are the dukes of Oolibama, the daughter of Ana, and wife of Esau.

Jewish Publication Society (1917)

And these are the sons of Oholibamah Esau's wife: the chief of Jeush, the chief of Jalam, the chief of Korah. These are the chiefs that came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And these are the sons of Olibema, wife of Esau; chief Jeus, chief Jeglom, chief Core. These are the chiefs of Olibema, daughter of Ana, wife of Esau.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Οὗτοι δὲ υἱοὶ Ὀλιβεμὰς γυναικὸς Ἡσαῦ· ἡγεμὼν Ἰεοὺς, ἡγεμὼν Ἰεγλὸμ, ἡγεμὼν Κορέ· οὗτοι ἡγεμόνες Ὀλιβεμὰς θυγατρὸς Ἀνὰ γυναικὸς Ἡσαῦ.