King James Version

Genesis 36:13

And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau’s wife.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֵ֨לֶּה֙veelehand theseאֵלֶּהconjunction, pronoun, demonstrative, common, plural — “and these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).בְּנֵ֣יbenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […רְעוּאֵ֔לreuelReuelרְעוּאֵלnoun, proper name — “Reuel”H7467Reuel, the name of Moses' father-in-law, also of an Edomite and an IsraeliteRaguel, Reuel.נַ֥חַתnachatNahathנַחַתnoun, proper name — “Nahath”H5184Nachath, the name of an Edomite and of two IsraelitesNahath.וָזֶ֖רַחvazerachand Zarahזֶרַחconjunction, noun, proper name — “and Zarah”H2226Zerach, the name of three Israelites, also of an Idumaean and an Ethiopian princeZarah, Zerah.שַׁמָּ֣הshamahShammahשַׁמָּהnoun, proper name — “Shammah”H8048Shammah, the name of an Edomite and four IsraelitesShammah.וּמִזָּ֑הumizahand Mizzahמִזָּהconjunction, noun, proper name — “and Mizzah”H4199Mizzah, an EdomiteMizzah.אֵ֣לֶּ֣הelehtheseאֵלֶּהpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).הָי֔וּhayvbeהָיָהverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “be”, a completed actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.בְּנֵ֥יbenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […בָשְׂמַ֖תvasematBashemathבׇּשְׂמַתnoun, proper name — “Bashemath”H1315Bosmath, the name of a wife of Esau, and of a daughter of SolomonBashemath, Basmath.אֵ֥שֶׁתesheteachאִשָּׁהnoun, common, feminine, singular, construct — “each”, the of-form, joined to the next wordH802a woman(adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.עֵשָֽׂוesavEsauעֵשָׂוnoun, proper name — “Esau”H6215Esav, a son of Isaac, including his posterityEsau.

Jewish translation (JPS 1917)

And these are the sons of Reuel: Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the sons of Basemath Esau's wife.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And these are the sons of Reuel: Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Basemath, Esau’s wife.

Young’s Literal Translation

And these [are] sons of Reuel: Nahath and Zerah, Shammah and Mizzah; these were sons of Bashemath wife of Esau.

World English Bible

These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the descendants of Basemath, Esau’s wife.

Darby Translation

— And these are the sons of Reuel: Nahath and Zerah, Shammah and Mizzah. These are the sons of Basmath Esau's wife.

Douay-Rheims

And the sons of Rahuel were Nahath and Zara, Samma and Meza. These were the sons of Basemath the wife of Esau.

Jewish Publication Society (1917)

And these are the sons of Reuel: Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the sons of Basemath Esau's wife.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And these are the sons of Raguel; Nachoth, Zare, Some, and Moze. These were the sons of Basemath, wife of Esau.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Οὗτοι δὲ υἱοὶ Ῥαγουὴλ, Ναχὼθ, Ζαρὲ, Σομὲ, καὶ Μοζέ· οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Βασεμὰθ γυναικὸς Ἡσαῦ.