King James Version

Genesis 28:10

And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיֵּצֵ֥אvayetseand bring forthיָצָאconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and bring forth”, the next action in the storyH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…יַעֲקֹ֖בyaaqovJacobיַעֲקֹבnoun, proper name — “Jacob”H3290Jaakob, the Israelitish patriarchJacob.מִבְּאֵ֣רmiberfrom Beer-shebahבְּאֵר שֶׁבַעpreposition, noun, proper name — “from Beer-shebah”H884Beer-Sheba, a place in PalestineBeer-shebah.שָׁ֑בַעshavaBeer-shebahבְּאֵר שֶׁבַעnoun, proper name — “Beer-shebah”H884Beer-Sheba, a place in PalestineBeer-shebah.וַיֵּ֖לֶךְvayelekhand carryיָלַךְconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and carry”, the next action in the storyH3212to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)[idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue,…חָרָֽנָהcharanahHaranחָרָןnoun, proper name, directional ending — “Haran”H2771Charan, the name of a man and also of a placeHaran.

Jewish translation (JPS 1917)

And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.

Young’s Literal Translation

And Jacob goeth out from Beer-Sheba, and goeth toward Haran,

World English Bible

Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

Darby Translation

And Jacob went out from Beer-sheba, and went towards Haran.

Douay-Rheims

But Jacob being departed from Bersabee, went on to Haran.

Jewish Publication Society (1917)

And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Jacob went forth from the well of the oath, and departed into Charrhan.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐξῆλθεν Ἰακὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὅρκου, καὶ ἐπορεύθη εἰς Χαῤῥάν.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies