King James Version

Genesis 25:5

And Abraham gave all that he had unto Isaac.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיִּתֵּ֧ןvayitenand giveנָתַןconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and give”, the next action in the storyH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…אַבְרָהָ֛םavrahamAbrahamאַבְרָהָםnoun, proper name — “Abraham”H85Abraham, the later name of AbramAbraham.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אֲשֶׁרasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…ל֖וֹlvotoל֖וֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to”toלְיִצְחָֽקleyitschaqto Isaac. Compare H3446יִצְחָקpreposition, noun, proper name — “to Isaac. Compare H3446”H3327Jitschak (or Isaac), son of AbrahamIsaac. Compare H3446 (יִשְׂחָק).

Jewish translation (JPS 1917)

And Abraham gave all that he had unto Isaac.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Abraham gave all that he had unto Isaac.

Young’s Literal Translation

And Abraham giveth all that he hath to Isaac;

World English Bible

Abraham gave all that he had to Isaac,

Darby Translation

And Abraham gave all that he had to Isaac.

Douay-Rheims

And Abraham gave all his possessions to Isaac.

Jewish Publication Society (1917)

And Abraham gave all that he had unto Isaac.

Brenton’s Septuagint (1851), English

But Abraam gave all his possessions to Isaac his son.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἔδωκε δὲ Ἁβραὰμ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ Ἰσαὰκ τῷ υἱῷ αὐτοῦ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies