King James Version

Genesis 22:24

And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּפִֽילַגְשׁ֖וֹufilagshvoand concubineפִּילֶגֶשׁconjunction, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and concubine”, the of-form, joined to the next wordH6370a concubine; also (masculine) a paramourconcubine, paramour.וּשְׁמָ֣הּushemahand fameשֵׁםconjunction, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “and fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.רְאוּמָ֑הreumahReumahרְאוּמָהnoun, proper name — “Reumah”H7208Reumah, a Syrian womanReumah.וַתֵּ֤לֶדvateledand bearיָלַדconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular — “and bear”, the next action in the storyH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…גַּםgamalsoגַּםparticle, affirmation — “also”H1571properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...andagain, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.הִוא֙hivas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, feminine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).טֶ֣בַחtevachTebahטֶבַחnoun, proper name — “Tebah”H2875Tebach, the name of a Mesopotamian and of an IsraeliteTebah.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).גַּ֔חַםgachamGahamגַּחַםnoun, proper name — “Gaham”H1514Gacham, a son of NahorGaham.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).תַּ֖חַשׁtachashThahashתַּחַשׁnoun, proper name — “Thahash”H8477Tachash, a relative of AbrahamThahash.וְאֶֽתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).מַעֲכָֽהmaakhahMaachahמַעֲכָהnoun, proper name — “Maachah”H4601Maakah (or Maakath), the name of a place in Syria, also of a Mesopotamian, of three Israelites, and of four Israelitesses and one Syrian womanMaachah, Maachathites. See also H1038 (בֵּית מַעֲכָה).

Jewish translation (JPS 1917)

And his concubine, whose name was Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.

Young’s Literal Translation

and his concubine, whose name [is] Reumah, she also hath borne Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maachah.

World English Bible

His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

Darby Translation

And his concubine, named Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maacah.

Douay-Rheims

And his concubine, named Roma, bore Tabee, and Gaham, and Tahas, and Maacha.

Jewish Publication Society (1917)

And his concubine, whose name was Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And his concubine whose name was Rheuma, she also bore Tabec, and Taam, and Tochos, and Mocha.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ, ᾗ ὄνομα Ῥεύμα, ἔτεκε καὶ αὐτὴ τὸν Ταβὲκ, καὶ τὸν Ταὰμ, καὶ τὸν Τοχός, καὶ τὸν Μοχά.