King James Version

Genesis 22:21

Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).ע֥וּץutsUzעוּץnoun, proper name — “Uz”H5780Uts, a son of Aram, also a Seirite, and the regions settled by them.Uz.בְּכֹר֖וֹbekhorvofirstbornבְּכוֹרnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “firstborn”, the of-form, joined to the next wordH1060firstborn; hence, chiefeldest (son), firstborn(-ling).וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).בּ֣וּזbuzBuzבּוּזnoun, proper name — “Buz”H938Buz, the name of a son of Nahor, and of an IsraeliteBuz.אָחִ֑יוachivbrother ; kindredאָחnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “brother ; kindred”, the of-form, joined to the next wordH251a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).קְמוּאֵ֖לqemuelKemuelקְמוּאֵלnoun, proper name — “Kemuel”H7055Kemuel, the name of a relative of Abraham, and of two IsraelitesKemuel.אֲבִ֥יavifatherאָבnoun, common, masculine, singular, construct — “father”, the of-form, joined to the next wordH1father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationchief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.אֲרָֽםaramAramאֲרָםnoun, proper name — “Aram”H758Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an IsraeliteAram, Mesopotamia, Syria, Syrians.

Jewish translation (JPS 1917)

Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,

Young’s Literal Translation

Huz his first-born, and Buz his brother; and Kemuel father of Aram,

World English Bible

Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,

Darby Translation

Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,

Douay-Rheims

Hus the firstborn, and Buz his brother, and Camuel the father of the Syrians,

Jewish Publication Society (1917)

Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram;

Brenton’s Septuagint (1851), English

Uz the first-born, and Baux his brother, and Camuel the father of the Syrians, and Chazad, and

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

τὸν Οὒζ πρωτότοκον, καὶ τὸν Βαὺξ ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ τὸν Καμουὴλ πατέρα Σύρων,