King James Version

Genesis 19:6

And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיֵּצֵ֧אvayetseand bring forthיָצָאconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and bring forth”, the next action in the storyH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…אֲלֵהֶ֛םalehemamongאֵלpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).ל֖וֹטlotLotלוֹטnoun, proper name — “Lot”H3876Lot, Abraham's nephewLot.הַפֶּ֑תְחָהhapetchahthe doorפֶּתַחdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute, directional ending — “the door”, the ordinary formH6607an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance waydoor, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.וְהַדֶּ֖לֶתvehadeletand the doorדֶּלֶתconjunction, definite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “and the door”, the ordinary formH1817something swinging, i.e. the valve of adoordoor (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).סָגַ֥רsagarshutסָגַרverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “shut”, a completed actionH5462to shut up; figuratively, to surrenderclose up, deliver (up), give over (up), inclose, [idiom] pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, [idiom] straitly.אַחֲרָֽיוacharayvafterאַחַרpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “after”H310properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, the…

Jewish translation (JPS 1917)

And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

Young’s Literal Translation

And Lot goeth out unto them, to the opening, and the door hath shut behind him,

World English Bible

Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.

Darby Translation

And Lot went out to them to the entrance, and shut the door after him,

Douay-Rheims

Lot went out to them, and shut the door after him, and said:

Jewish Publication Society (1917)

And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Lot went out to them to the porch, and he shut the door after him,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐξῆλθε δὲ Λὼτ πρὸς αὐτοὺς πρὸς τὸ πρόθυρον, τὴν δὲ θύραν προσέῳξεν ὀπίσω αὐτοῦ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies