King James Version

Genesis 19:36

Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַֽתַּהֲרֶ֛יןָvatahareynaand be with childהָרָהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, plural — “and be with child”, the next action in the storyH2029to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)been, be with child, conceive, progenitor.שְׁתֵּ֥יshetetwoשְׁנַיִםadjective, cardinal, feminine, dual, construct — “two”, the of-form, joined to the next wordH8147two; also (as ordinal) twofoldboth, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.בְנֽוֹתvenotdaughterבַּתnoun, common, feminine, plural, construct — “daughter”, the of-form, joined to the next wordH1323a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.ל֖וֹטlotLotלוֹטnoun, proper name — “Lot”H3876Lot, Abraham's nephewLot.מֵאֲבִיהֶֽןmeavihenfrom fatherאָבpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, plural — “from father”, the of-form, joined to the next wordH1father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationchief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.

Jewish translation (JPS 1917)

Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

Young’s Literal Translation

And the two daughters of Lot conceive from their father,

World English Bible

Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.

Darby Translation

And both the daughters of Lot were with child by their father.

Douay-Rheims

So the two daughters of Lot were with child by their father.

Jewish Publication Society (1917)

Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the two daughters of Lot conceived by their father.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ συνέλαβον αἱ δύο θυγατέρες Λὼτ ἐκ τοῦ πατρὸς αὐτῶν.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies