Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
בְּעֶ֨צֶם֙beetsemin bodyעֶצֶםpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “in body”, the of-form, joined to the next wordH6106a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsamebody, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very.הַיּ֣וֹםhayomthe as long asיוֹםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…הַזֶּ֔הhazehthe the one...the otherזֶהdefinite article, pronoun, demonstrative, masculine, singular — “the the one...the other”H2088the masculine demonstrative pronoun, this or thathe, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus,…נִמּ֖וֹלnimolcircumciseמוּלverb, niphal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “circumcise”, a completed actionH4135to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroycircumcise(-ing), selves), cut down (in pieces), destroy, [idiom] must needs.אַבְרָהָ֑םavrahamAbrahamאַבְרָהָםnoun, proper name — “Abraham”H85Abraham, the later name of AbramAbraham.וְיִשְׁמָעֵ֖אלveyishmaeland Ishmaelיִשְׁמָעֵאלconjunction, noun, proper name — “and Ishmael”H3458Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five IsraelitesIshmael.בְּנֽוֹbenvosonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […
Jewish translation (JPS 1917)
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
Young’s Literal Translation
in this self-same day hath Abraham been circumcised, and Ishmael his son;
World English Bible
In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.
Darby Translation
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son;
Douay-Rheims
The selfsame day was Abraham circumcised and Ismael his son.
Jewish Publication Society (1917)
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And at the period of that day, Abraam was circumcised, and Ismael his son,
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy