Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
אֵ֣תetamongאֵתpreposition — “among”H854properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.כְּדָרְלָעֹ֜מֶרkedarelaomerChedorlaomerכְּדׇרְלָעֹמֶרnoun, proper name — “Chedorlaomer”H3540Kedorlaomer, an early Persian kingChedorlaomer.מֶ֣לֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.עֵילָ֗םeylamElamעֵילָםnoun, proper name — “Elam”H5867Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six IsraelitesElam.וְתִדְעָל֙vetidaland Tidalתִּדְעָלconjunction, noun, proper name — “and Tidal”H8413Tidal, a CanaaniteTidal.מֶ֣לֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.גּוֹיִ֔םgoyimGentileגּוֹיnoun, proper name — “Gentile”H1471a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locustsGentile, heathen, nation, people.וְאַמְרָפֶל֙veamrafeland Amraphelאַמְרָפֶלconjunction, noun, proper name — “and Amraphel”H569Amraphel, a king of ShinarAmraphel.מֶ֣לֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.שִׁנְעָ֔רshinarShinarשִׁנְעָרnoun, proper name — “Shinar”H8152Shinar, a plain in BabyloniaShinar.וְאַרְי֖וֹךְvearyokheand Ariochאֲרְיוֹךְconjunction, noun, proper name — “and Arioch”H746Arjok, the name of two BabyloniansArioch.מֶ֣לֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.אֶלָּסָ֑רelasarEllasarאֶלָּסָרnoun, proper name — “Ellasar”H495Ellasar, an early country of AsiaEllasar.אַרְבָּעָ֥הarbaahfourאַרְבַּעadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “four”, the ordinary formH702fourfour.מְלָכִ֖יםmelakhimkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, plural, absolute — “king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.אֶתetamongאֵתpreposition — “among”H854properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.הַחֲמִשָּֽׁהhachamishahthe fiveחָמֵשׁdefinite article, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “the five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).
Jewish translation (JPS 1917)
against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.
Young’s Literal Translation
with Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goyim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with the five.
World English Bible
against Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.
Darby Translation
with Chedorlaomer the king of Elam, and Tidal the king of nations, and Amraphel the king of Shinar, and Arioch the king of Ellasar — four kings with the five.
Douay-Rheims
To wit, against Chodorlahomor king of the Elamites, and Thadal king of nations, and Amraphel king of Sennaar, and Arioch king of Pontus: four kings against five.
Jewish Publication Society (1917)
against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.
Brenton’s Septuagint (1851), English
against Chodollogomor king of Elam, and Thargal king of nations, and Amarphal king of Sennaar, and Arioch king of Ellasar, the four kings against the five.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy