King James Version

Genesis 13:5

And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְגַםvegamand alsoגַּםconjunction, particle, affirmation — “and also”H1571properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...andagain, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.לְל֔וֹטlelotto Lotלוֹטpreposition, noun, proper name — “to Lot”H3876Lot, Abraham's nephewLot.הַהֹלֵ֖ךְhaholekhethe walkהָלַךְdefinite article, verb, qal, participle, absolute — “the walk”, a verb used as a describing wordH1980to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] gre…אֶתetamongאֵתpreposition — “among”H854properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.אַבְרָ֑םavramAbramאַבְרָםnoun, proper name — “Abram”H87Abram, the original name of AbrahamAbram.הָיָ֥הhayahbeהָיָהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “be”, a completed actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.צֹאןtsonflockצֹאןnoun, common, both genders, singular, absolute — “flock”, the ordinary formH6629a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)(small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).וּבָקָ֖רuvaqarand herdבָּקָרconjunction, noun, common, both genders, singular, absolute — “and herd”, the ordinary formH1241beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herdbeeve, bull ([phrase] -ock), [phrase] calf, [phrase] cow, great (cattle), [phrase] heifer, herd, kine, ox.וְאֹהָלִֽיםveohalimand tentאֹהֶלconjunction, noun, common, masculine, plural, absolute — “and tent”, the ordinary formH168a tent (as clearly conspicuous from a distance)covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.

Jewish translation (JPS 1917)

And Lot also, who went with Abram, had flocks, and herds, and tents.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Lot also, who went with Abram, had flocks, and herds, and tents.

Young’s Literal Translation

And also to Lot, who is going with Abram, there hath been sheep and oxen and tents;

World English Bible

Lot also, who went with Abram, had flocks, herds, and tents.

Darby Translation

And Lot also who went with Abram had flocks, and herds, and tents.

Douay-Rheims

But Lot also, who was with Abram, had flocks of sheep, and herds of beasts, and tents.

Jewish Publication Society (1917)

And Lot also, who went with Abram, had flocks, and herds, and tents.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Lot who went out with Abram had sheep, and oxen, and tents.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ Λὼτ τῷ συμπορευομένῳ μετὰ Ἅβραμ ἦν πρόβατα, καὶ βόες, καὶ σκηναί.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies