In Genesis 13 of Genesis .
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
Save Verse Share Study Hebrew Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
ק֚וּם qum rise ק֚וּם qum rise קוּם verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “rise”, a command H6965 to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (u… הִתְהַלֵּ֣ךְ hithalekhe walk הִתְהַלֵּ֣ךְ hithalekhe walk הָלַךְ verb, hithpael, imperative, 2nd person, masculine, singular — “walk”, a command H1980 to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] gre… בָּאָ֔רֶץ baarets in earth בָּאָ֔רֶץ baarets in earth אֶרֶץ preposition, with the article, noun, common, both genders, singular, absolute — “in earth”, the ordinary form H776 the earth (at large, or partitively a land) [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world. לְאָרְכָּ֖הּ learekah to length לְאָרְכָּ֖הּ learekah to length אֹרֶךְ preposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “to length”, the of-form, joined to the next word H753 length [phrase] forever, length, long. וּלְרָחְבָּ֑הּ ulerachebah and to breadth וּלְרָחְבָּ֑הּ ulerachebah and to breadth רֹחַב conjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “and to breadth”, the of-form, joined to the next word H7341 width (literally or figuratively) breadth, broad, largeness, thickness, wideness. כִּ֥י ki assured כִּ֥י ki assured כִּי conjunction — “assured” H3588 (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til… לְךָ֖ lekha to לְךָ֖ lekha to לְךָ֖ preposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “to” to אֶתְּנֶֽנָּה ׃ etnenah give אֶתְּנֶֽנָּה etnenah give נָתַן verb, qal, imperfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “give”, an unfinished action H5414 to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi… Jewish translation (JPS 1917)
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it.'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it.
Young’s Literal Translation rise, go up and down through the land, to its length, and to its breadth, for to thee I give it.'
World English Bible Arise, walk through the land in its length and in its width; for I will give it to you.”
Darby Translation Arise, walk through the land according to the length of it and according to the breadth of it; for I will give it to thee.
Douay-Rheims Arise and walk through the land in the length, and in the breadth thereof: for I will give it to thee.
Jewish Publication Society (1917) Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it.'
Brenton’s Septuagint (1851), English Arise and traverse the land, both in the length of it and in the breadth; for to thee will I give it, and to thy seed for ever.
Septuagint (Brenton’s Greek, 1851) Ἀναστὰς διόδευσον τὴν γῆν εἴς τε τὸ μῆκος αὐτῆς καὶ εἰς τὸ πλάτος· ὅτι σοι δώσω αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματί σου εἰς τὸν αἰῶνα.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Jewish texts of this verse
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.