King James Version

Genesis 10:29

And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).אוֹפִ֥רofirOphirאוֹפִירnoun, proper name — “Ophir”H211Ophir, the name of a son of Joktan, and of a gold region in the EastOphir.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).חֲוִילָ֖הchavilahHavilahחֲוִילָהnoun, proper name — “Havilah”H2341Chavilah, the name of two or three eastern regions; also perhaps of two menHavilah.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).יוֹבָ֑בyovavJobabיוֹבָבnoun, proper name — “Jobab”H3103Jobab, the name of two Israelites and of three foreignersJobab.כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אֵ֖לֶּהelehtheseאֵלֶּהpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).בְּנֵ֥יbenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […יָקְטָֽןyaqetanJoktanיׇקְטָןnoun, proper name — “Joktan”H3355Joktan, an Arabian patriarchJoktan.

Jewish translation (JPS 1917)

and Ophir, and Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

Young’s Literal Translation

and Ophir, and Havilah, and Jobab; all these [are] sons of Joktan;

World English Bible

Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

Darby Translation

and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were sons of Joktan.

Douay-Rheims

And Ophir, and Hevila, and Jobab. All these were the sons of Jectan.

Jewish Publication Society (1917)

and Ophir, and Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and Uphir, and Evila, and Jobab, all these were the sons of Jektan.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ Οὐφεὶρ, καὶ Εὑεϊλὰ, καὶ Ἰωβάβ· πάντες οὗτοι υἱοὶ Ἰεκτάν.