King James Version

Galatians 6:4

But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.Butἔργονergonworkἔργονnoun, accusative, singular, neuter — “work”, the object formG2041work, task, employment; a deed, action; that which is wrought or made, a work.This verse uses “work”.workἑαυτοῦheautouhimselfἑαυτοῦpersonal pronoun, genitive, singular, masculine — “himself”, the of-formG1438himself, herself, itself.This verse uses “himself”.himselfδοκιμαζέτωdokimazetōto testδοκιμάζω (dokimazō)verb, present active imperative, 3rd person singular — “to test”, an ongoing or repeated actionG1381I put to the test, prove, examine; I distinguish by testing, approve after testing; I am fit.ἕκαστοςhekastoseachἕκαστοςadjective, nominative, singular, masculine — “each”, the subject formG1538each (of more than two), every one.This verse uses “each”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτότεtotethenτότεadverb — “then”G5119then, at that time.εἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inἑαυτὸνheautonmyἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “my”, the object formG1438himself, herself, itself.μόνονmononaloneμόνος (monos)adjective, accusative, singular, masculine — “alone”, the object formG3441only, solitary, desolate.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.καύχημαkauchēmaprideκαύχημαnoun, accusative, singular, neuter — “pride”, the object formG2745a boasting; a ground of boasting (glorying, exultation).ἕξειhexeito haveἔχω (echō)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future active indicative, 3rd person singular — “to have”, an action still aheadG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.οὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἕτερονheteronanotherἕτερος (heteros)adjective, accusative, singular, masculine — “another”, the object formG2087(a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor.This verse uses “another”.another

Literal (Young’s Literal Translation)

and his own work let each one prove, and then in regard to himself alone the glorying he shall have, and not in regard to the other,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But let each man prove his own work, and then shall he have his glorying in regard of himself alone, and not of his neighbor.

Young’s Literal Translation

and his own work let each one prove, and then in regard to himself alone the glorying he shall have, and not in regard to the other,

World English Bible

But let each man examine his own work, and then he will have reason to boast in himself, and not in someone else.

Darby Translation

but let each prove his own work, and then he will have his boast in what belongs to himself alone, and not in what belongs to another.

Douay-Rheims

But let every one prove his own work, and so he shall have glory in himself only, and not in another.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies