In Galatians 5 of Galatians .
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
εἰ ei if εἰ ei if εἰ conjunction — “if” G1487 if. if δὲ de but δὲ de but δέ conjunction — “but” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. ἀλλήλους allēlous one another ἀλλήλους allēlous one another ἀλλήλων (allēlōn) personal pronoun, accusative, plural, masculine — “one another”, the object form G240 one another, each other. one another δάκνετε daknete to bite δάκνετε daknete to bite δάκνω (daknō) verb, present active indicative, 2nd person plural — “to bite”, an ongoing or repeated action G1143 I bite; hence: I backbite, harm seriously. This verse uses “bite”. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. κατεσθίετε, katesthiete to devour κατεσθίετε katesthiete to devour κατεσθίω (katesthiō) verb, present active indicative, 2nd person plural — “to devour”, an ongoing or repeated action G2719 I eat up, eat till it is finished, devour, squander, annoy, injure. βλέπετε blepete take heed βλέπετε blepete take heed βλέπω (blepō) verb, present active imperative, 2nd person plural — “take heed”, an ongoing or repeated action G991 (primarily physical), I look, see, perceive, discern. take heed μὴ mē not μὴ mē not μή conjunction — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. not ὑπ’ hup of ὑπ’ hup of ὑπό (hupo) preposition — “of” G5259 by, under, about. of ἀλλήλων allēlōn another ἀλλήλων allēlōn another ἀλλήλων personal pronoun, genitive, plural, masculine — “another”, the of-form G240 one another, each other. another ἀναλωθῆτε. analōthēte to consume ἀναλωθῆτε analōthēte to consume ἀναλίσκω (analiskō) verb, aorist passive subjunctive, 2nd person plural — “to consume”, a single action G355 I destroy, annihilate, expend, consume. Literal (Young’s Literal Translation)
and if one another ye do bite and devour, see — that ye may not by one another be consumed.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
Young’s Literal Translation and if one another ye do bite and devour, see — that ye may not by one another be consumed.
World English Bible But if you bite and devour one another, be careful that you don’t consume one another.
Darby Translation but if ye bite and devour one another, see that ye are not consumed one of another.
Douay-Rheims But if you bite and devour one another; take heed you be not consumed one of another.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.