King James Version

Galatians 3:14

That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἵναhinaThatἵναconjunction — “That”G2443in order that, so that.Thatεἰςeisonεἰςpreposition — “on”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.onτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἔθνηethnēGentilesἔθνος (ethnos)noun, accusative, plural, neuter — “Gentiles”, the object formG1484a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles.the Gentilesἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.εὐλογίαeulogiapraiseεὐλογίαnoun, nominative, singular, feminine — “praise”, the subject formG2129adulation, praise, blessing, gift.This verse uses “praise”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἈβραὰμabraamAbrahamἈβραάμnoun, genitive, singular, masculine — “Abraham”, the of-formG11Abraham, progenitor of the Hebrew race.γένηταιgenētaito beγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle subjunctive, 3rd person singular — “to be”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.ἐνenthroughἐνpreposition — “through”G1722in, on, among.throughΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.ChristἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, dative, singular, masculine — “Jesus”, the to- or for-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐπαγγελίανepangelianpromiseἐπαγγελία (epangelia)noun, accusative, singular, feminine — “promise”, the object formG1860a promise.the promiseτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πνεύματοςpneumatosof the Spiritπνεῦμα (pneuma)noun, genitive, singular, neuter — “of the Spirit”, the of-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.of the Spiritλάβωμενlabōmento takeλαμβάνω (lambanō)verb, aorist active subjunctive, 1st person plural — “to take”, a single actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.This verse uses “take”.διὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.throughτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πίστεωςpisteōsfaithπίστις (pistis)noun, genitive, singular, feminine — “faith”, the of-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.faith

Literal (Young’s Literal Translation)

that to the nations the blessing of Abraham may come in Christ Jesus, that the promise of the Spirit we may receive through the faith.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

that upon the Gentiles might come the blessing of Abraham in Christ Jesus; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Young’s Literal Translation

that to the nations the blessing of Abraham may come in Christ Jesus, that the promise of the Spirit we may receive through the faith.

World English Bible

that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus, that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Darby Translation

that the blessing of Abraham might come to the nations in Christ Jesus, that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Douay-Rheims

That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus: that we may receive the promise of the Spirit by faith.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies