King James Version

Galatians 2:3

But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀλλ’allButἀλλά (alla)conjunction — “But”G235but, except, however.This verse uses “but”.Butοὐδὲoudeneitherοὐδέadverb — “neither”G3761neither, nor, not even, and not.This verse uses “neither”.neitherΤίτοςtitosTitusΤίτοςnoun, nominative, singular, masculine — “Titus”, the subject formG5103Titus, a Greek Christian, helper of Paul, perhaps also brother of Luke.Titusὁhowhoὁarticle, nominative, singular, masculine — “who”, the subject formG3588the, the definite article.whoσὺνsunwas withσύνpreposition — “was with”G4862with.was withἐμοίemoimeἐγώ (egō)personal pronoun, dative, singular — “me”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.meἝλληνhellēna GreekἝλληνnoun, nominative, singular, masculine — “a Greek”, the subject formG1672a Hellene, the native word for a Greek; it is, however, a term wide enough to include all Greek-speaking (i.e. educated) non-Jews.This verse uses “a Greek”.a Greekὤνōnto beεἰμί (eimi)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἠναγκάσθηēnankasthēwas compelledἀναγκάζω (anankazō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was compelled”, a single actionG315I force, compel, constrain, urge.was compelledπεριτμηθῆναιperitmēthēnaito be circumcisedπεριτέμνω (peritemnō)verb, aorist passive infinitive — “to be circumcised”, a single actionG4059I cut around, circumcise.to be circumcised

Literal (Young’s Literal Translation)

but not even Titus, who [is] with me, being a Greek, was compelled to be circumcised —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

Young’s Literal Translation

but not even Titus, who [is] with me, being a Greek, was compelled to be circumcised —

World English Bible

But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.

Darby Translation

(but neither was Titus, who was with me, being a Greek, compelled to be circumcised;)

Douay-Rheims

But neither Titus, who was with me, being a Gentile, was compelled to be circumcised.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies