King James Version

Ezra 8:34

By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בְּמִסְפָּ֥רbemisparin numberמִסְפָּרpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in number”, the ordinary formH4557a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration[phrase] abundance, account, [idiom] all, [idiom] few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, [phrase] time.בְּמִשְׁקָ֖לbemishqalin weightמִשְׁקָלpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in weight”, the ordinary formH4948weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)(full) weight.לַכֹּ֑לlakolto allכֹּלpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to all”, the ordinary formH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).וַיִּכָּתֵ֥בvayikatevand describeכָּתַבconjunction, verb, niphal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and describe”, the next action in the storyH3789to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).כָּֽלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַמִּשְׁקָ֖לhamishqalthe weightמִשְׁקָלdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the weight”, the ordinary formH4948weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)(full) weight.בָּעֵ֥תbaetin whenעֵתpreposition, with the article, noun, common, both genders, singular, absolute — “in when”, the ordinary formH6256time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.[phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.הַהִֽיאhahithe as for herהוּאdefinite article, pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular — “the as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

Jewish translation (JPS 1917)

the whole by number and by weight; and all the weight was written at that time.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.

Young’s Literal Translation

by number, by weight of every one, and all the weight is written at that time.

World English Bible

Everything was counted and weighed; and all the weight was written at that time.

Darby Translation

the whole by number and by weight; and all the weight was written down at that time.

Douay-Rheims

According to the number and weight of every thing: and all the weight was written at that time.

Jewish Publication Society (1917)

the whole by number and by weight; and all the weight was written at that time.

Brenton’s Septuagint (1851), English

All things were reckoned by number and weight, and the whole weight was written down .

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐν ἀριθμῷ καὶ ἐν σταθμῷ τὰ πάντα, καὶ ἐγράφη πᾶς ὁ σταθμός.