King James Version

Ezra 8:19

And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).חֲשַׁבְיָ֔הchashavyahHashabiahחֲשַׁבְיָהnoun, proper name — “Hashabiah”H2811Chashabjah, the name of nine IsraelitesHashabiah.וְאִתּ֥וֹveitvoand amongאֵתconjunction, preposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and among”H854properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.יְשַֽׁעְיָ֖הyeshayahIsaiahיְשַׁעְיָהnoun, proper name — “Isaiah”H3470Jeshajah, the name of seven IsraelitesIsaiah, Jesaiah, Jeshaiah.מִבְּנֵ֣יmibnefrom sonבֵּןpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “from son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […מְרָרִ֑יmerariMerari. See also H4848מְרָרִיnoun, proper name — “Merari. See also H4848”H4847Merari, an IsraeliteMerari. See also H4848 (מְרָרִי).אֶחָ֥יוechayvbrother ; kindredאָחnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “brother ; kindred”, the of-form, joined to the next wordH251a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.וּבְנֵיהֶ֖םuveneyhemand sonבֵּןconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […עֶשְׂרִֽיםesrimtwentyעֶשְׂרִיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “twenty”, the ordinary formH6242twenty; also (ordinal) twentieth(six-) score, twenty(-ieth).

Jewish translation (JPS 1917)

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;

Young’s Literal Translation

and Hashabiah, and with him Jeshaiah, of the sons of Merari, his brethren, and their sons, twenty;

World English Bible

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;

Darby Translation

and Hashabiah, and with him Isaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;

Douay-Rheims

And Hasabias, and with him Isaias of the sons of Merari, and his brethren, and his sons twenty.

Jewish Publication Society (1917)

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Asebia, and Isaia of the sons of Merari, his brethren and his sons, twenty.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ τὸν Ἀσεβία, καὶ τὸν Ἰσαΐα ἀπὸ τῶν υἱῶν Μεραρὶ, ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ υἱοὶ αὐτοῦ εἴκοσι.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies