King James Version

Ezra 8:13

And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמִבְּנֵ֣יumibneand from sonבֵּןconjunction, preposition, noun, common, masculine, plural, construct — “and from son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […אֲדֹנִיקָם֮adoniqamAdonikamאֲדֹנִיקָםnoun, proper name — “Adonikam”H140Adonikam, the name of one or two IsraelitesAdonikam.אַחֲרֹנִים֒acharonimlastאַחֲרוֹןadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “last”, the ordinary formH314hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) westernafter (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter) most.וְאֵ֣לֶּהveelehand theseאֵלֶּהconjunction, pronoun, demonstrative, common, plural — “and these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).שְׁמוֹתָ֔םshemotamfameשֵׁםnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.אֱלִיפֶ֖לֶטelifeletElipheletאֱלִיפֶלֶטnoun, proper name — “Eliphelet”H467Eliphelet or Elpelet, the name of six IsraelitesEliphalet, Eliphelet, Elpalet.יְעִיאֵ֣לyeielJeielיְעִיאֵלnoun, proper name — “Jeiel”H3273Jeiel, the name of six IsraelitesJeiel, Jehiel. Compare H3262 (יְעוּאֵל).וּֽשְׁמַעְיָ֑הushemayahand Shemaiahשְׁמַעְיָהconjunction, noun, proper name — “and Shemaiah”H8098Shemajah, the name of twenty-five IsraelitesShemaiah.וְעִמָּהֶ֖םveimahemand withעִםconjunction, preposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).שִׁשִּׁ֥יםshishimsixtyשִׁשִּׁיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “sixty”, the ordinary formH8346sixtysixty, three score.הַזְּכָרִֽיםhazkharimthe maleזָכָרdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the male”, the ordinary formH2145properly, remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)[idiom] him, male, man(child, -kind).

Jewish translation (JPS 1917)

And of the sons of Adonikam, that were the last; and these are their names, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah; and with them threescore males.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And of the sons of Adonikam, that were the last; and these are their names: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them threescore males.

Young’s Literal Translation

And from the younger sons of Adonikam — and these [are] their names — Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them sixty who are males.

World English Bible

Of the sons of Adonikam, who were the last, their names are: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them sixty males.

Darby Translation

And of the children of Adonikam, the last ones, whose names are these: Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them sixty males.

Douay-Rheims

Of the sons of Adonicam, who were the last: and these are their names: Eliphelet, and Jehiel, and Samaias, and with them sixty men.

Jewish Publication Society (1917)

And of the sons of Adonikam, that were the last; and these are their names, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah; and with them threescore males.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And of the sons of Adonicam were the last, and these were their names, Eliphalat, Jeel, and Samæa, and with them sixty males.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἀπὸ υἱῶν Ἀδωνικὰμ ἔσχατοι, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν, Ἐλιφαλὰτ, Ἰεὴλ, καὶ Σαμαΐα, καὶ μετʼ αὐτῶν ἑξήκοντα τὰ ἀρσενικά.