King James Version

Ezra 6:9

And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמָ֣הumahand how greatמָהconjunction, pronoun, indefinite, common, singular — “and how great”H4101{properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what}how great (mighty), that which, what(-soever), why.חַשְׁחָ֡ןchashchancarefulחֲשַׁחnoun, common, feminine, plural, absolute — “careful”, the ordinary formH2818to be necessary (from the idea of convenience) or (transitively) to needcareful, have need of.וּבְנֵ֣יuveneand sonבֵּןconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and son”, the of-form, joined to the next wordH1123{a son (as a builder of the family name), in the widest sense}child, son, young.תוֹרִ֣יןtorinbullockתּוֹרnoun, common, masculine, plural, absolute — “bullock”, the ordinary formH8450a bullbullock, ox.וְדִכְרִ֣יןvedikhrinand ramדְּכַרconjunction, noun, common, masculine, plural, absolute — “and ram”, the ordinary formH1798properly, a male, i.e. of sheepram.וְאִמְּרִ֣יןveimrinand lambאִמַּרconjunction, noun, common, masculine, plural, absolute — “and lamb”, the ordinary formH563a lamblamb.לַעֲלָוָ֣ןlaalavanto burnt offeringעֲלָהpreposition, noun, common, feminine, plural, absolute — “to burnt offering”, the ordinary formH5928a holocaustburnt offering.לֶאֱלָ֪הּleelahto Godאֱלָהּpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to God”, the of-form, joined to the next wordH426GodGod, god.שְׁמַיָּ֟אshemayaheavenשָׁמַיִןnoun, common, masculine, plural, determined, definite article — “heaven”, the definite formH8065{the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)}heaven.חִנְטִ֞יןchintinwheatחִנְטָאnoun, common, feminine, plural, absolute — “wheat”, the ordinary formH2591wheatwheat.מְלַ֣חmelachsaltמְלַחnoun, common, masculine, singular, absolute — “salt”, the ordinary formH4416salt[phrase] maintenance, salt.חֲמַ֣רchamarwineחֲמַרnoun, common, masculine, singular, absolute — “wine”, the ordinary formH2562winewine.וּמְשַׁ֗חumeshachand oilמְשַׁחconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and oil”, the ordinary formH4887oiloil.כְּמֵאמַ֨רkememaras appointmentמֵאמַרpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “as appointment”, the of-form, joined to the next wordH3983{something (authoritatively) said, i.e. an edict}appointment, word.כָּהֲנַיָּ֤אkahanayapriestכָּהֵןnoun, common, masculine, plural, determined, definite article — “priest”, the definite formH3549{one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)}priest.דִיdithatדִּיparticle, relative — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.בִירֽוּשְׁלֶם֙virushelemin Jerusalemיְרוּשָׁלֵםpreposition, noun, proper name — “in Jerusalem”H3390{Jerusalem}{Jerusalem}לֶהֱוֵ֨אlehevebecomeהָוָאverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “become”, an unfinished actionH1934to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phr…מִתְיְהֵ֥בmityehevgiveיְהַבverb, hothpaal, passive participle, absolute — “give”, a verb used as a describing wordH3052{to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come}deliver, give, lay, [phrase] prolong, pay, yield.לְהֹ֛םlehomtoלְהֹ֛םpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to”toי֥וֹםyomdayיוֹםnoun, common, masculine, singular, absolute — “day”, the ordinary formH3118a dayday (by day), time.בְּי֖וֹםbeyomin dayיוֹםpreposition, noun, proper name — “in day”H3118a dayday (by day), time.דִּיdithatדִּיconjunction — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.לָ֥אlaor evenלָאparticle, negative — “or even”H3809{not (the simple or abs. negation); by implication, no;}or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.שָׁלֽוּshalverrorשָׁלוּnoun, common, feminine, singular, absolute — “error”, the ordinary formH7960a faulterror, [idiom] fail, thing amiss.

Jewish translation (JPS 1917)

And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for burnt-offerings to the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests that are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for burnt-offerings to the God of heaven; also wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests that are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail;

Young’s Literal Translation

and what they are needing — both young bullocks, and rams, and lambs for burnt-offerings to the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil according to the saying of the priests who [are] in Jerusalem — let be given to them day by day without fail,

World English Bible

That which they have need of, including young bulls, rams, and lambs, for burnt offerings to the God of heaven; also wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests who are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail,

Darby Translation

And that which they have need of, both young bullocks and rams and lambs, for the burnt-offerings to the God of the heavens, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests that are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail;

Douay-Rheims

And if it shall be necessary, let calves also, and lambs, and kids, for holocausts to the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the custom of the priests that are in Jerusalem, be given them day by day, that there be no complaint in any thing.

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

And whatever need there may be , ye shall give both the young of bulls and rams, and lambs for whole-burnt-offerings to the God of heaven, wheat, salt, wine, oil:—let it be given them according to the word of the priests that are in Jerusalem, day by day whatsoever they shall ask;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ὃ ἂν ὑστέρημα, καὶ υἱοὺς βοῶν καὶ κριῶν, καὶ ἀμνοὺς εἰς ὁλοκαυτώσεις τῷ Θεῷ τοῦ οὐρανοῦ, πυροὺς, ἅλας, οἶνον, ἔλαιον, κατὰ τὸ ῥῆμα ἱερέων τῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ ἔστω διδόμενον αὐτοῖς, ἡμέραν ἐν ἡμέρᾳ, ὃ ἐὰν αἰτήσωσιν,