King James Version

Ezra 6:15

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְשֵׁיצִיא֙vesheytsiand finishיְצָאconjunction, verb, shaphel, perfect, 3rd person, masculine, singular — “and finish”, a completed actionH3319{to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.}finish.בַּיְתָ֣הbaytahhouseבַּיִתnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “house”, the definite formH1005{a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}house.דְנָ֔הdenahthisדֵּןpronoun, demonstrative, masculine, singular — “this”H1836this(afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.עַ֛דaduntilעַדpreposition — “until”H5705{as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}[idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.י֥וֹםyomdayיוֹםnoun, common, masculine, singular, absolute — “day”, the ordinary formH3118a dayday (by day), time.תְּלָתָ֖הtelatahthirdתְּלָתadjective, ordinal, both genders, singular, absolute — “third”, the ordinary formH8532three or thirdthird, three.לִירַ֣חlirachto monthיְרַחpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to month”, the of-form, joined to the next wordH3393a monthmonth.אֲדָ֑רadarAdarאֲדָרnoun, proper name — “Adar”H144{Adar, the 12th Hebrew month}Adar.דִּיdithatדִּיparticle, relative — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.הִ֣יאhithisהוּאpronoun, personal, 3rd person, feminine, singular — “this”H1932{he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are}[idiom] are, it, this.שְׁנַתshenatyearשְׁנָהnoun, common, feminine, singular, construct — “year”, the of-form, joined to the next wordH8140{a year (as a revolution of time)}year.שֵׁ֔תshetsixשֵׁתadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “six”, the ordinary formH8353{six}six(-th).לְמַלְכ֖וּתlemalkhutto kingdomמַלְכוּpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “to kingdom”, the of-form, joined to the next wordH4437dominion (abstractly or concretely)kingdom, kingly, realm, reign.דָּרְיָ֥וֶשׁdareyaveshDariusדָּֽרְיָוֵשׁnoun, proper name — “Darius”H1868{Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings}Darius.מַלְכָּֽאmalkakingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “king”, the definite formH4430a kingking, royal.

Jewish translation (JPS 1917)

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

Young’s Literal Translation

And this house hath gone out till the third day of the month Adar, that is [in] the sixth year of the reign of Darius the king.

World English Bible

This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

Darby Translation

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius.

Douay-Rheims

And they were finishing this house of God, until the third day of the month of Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius.

Jewish Publication Society (1917)

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And they finished this house by the third day of the month Adar, which is the sixth year of the reign of Darius the king.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐτέλεσαν τὸν οἶκον τοῦτον ἕως ἡμέρας τρίτης μηνὸς Ἀδὰρ, ὅ ἐστιν ἔτος ἕκτον τῆς βασιλείας Δαρείου τοῦ βασιλέως.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies