Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְסֹכְרִ֧יםvesokherimand hireשָׂכַרconjunction, verb, qal, participle, absolute — “and hire”, a verb used as a describing wordH7936to hireearn wages, hire (out self), reward, [idiom] surely.עֲלֵיהֶ֛םaleyhemaboveעַלpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…יוֹעֲצִ֖יםyoatsimadviseיָעַץverb, qal, participle, absolute — “advise”, a verb used as a describing wordH3289to advise; reflexively, to deliberate or resolveadvertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.לְהָפֵ֣רlehaferto breakפָּרַרpreposition, verb, hiphil, infinitive construct — “to break”, the to-form of the verbH6565to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate[idiom] any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, [idiom] clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, [idiom] utterly, make void.עֲצָתָ֑םatsatamadviceעֵצָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “advice”, the of-form, joined to the next wordH6098advice; by implication, plan; also prudenceadvice, advisement, counsel(l-(or)), purpose.כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).יְמֵ֗יyemeas long asיוֹםnoun, common, masculine, plural, construct — “as long as”, the of-form, joined to the next wordH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…כּ֚וֹרֶשׁkoreshCyrusכּוֹרֶשׁnoun, proper name — “Cyrus”H3566Koresh (or Cyrus), the Persian kingCyrus.מֶ֣לֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.פָּרַ֔סparasPersiaפָּרַסnoun, proper name — “Persia”H6539Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitantsPersia, Persians.וְעַדveadand evenעַדconjunction, preposition — “and even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.מַלְכ֖וּתmalkhutempireמַלְכוּתnoun, common, feminine, singular, construct — “empire”, the of-form, joined to the next wordH4438a rule; concretely, a dominionempire, kingdom, realm, reign, royal.דָּרְיָ֥וֶשׁdareyaveshDariusדָּֽרְיָוֵשׁnoun, proper name — “Darius”H1867Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kingsDarius.מֶֽלֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.פָּרָֽסparasPersiaפָּרַסnoun, proper name — “Persia”H6539Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitantsPersia, Persians.
Jewish translation (JPS 1917)
and hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
and hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
Young’s Literal Translation
and are hiring against them counsellors to make void their counsel all the days of Cyrus king of Persia, even till the reign of Darius king of Persia.
World English Bible
They hired counselors against them to frustrate their purpose all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
Darby Translation
and they hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
Douay-Rheims
And they hired counsellors against them, to frustrate their design all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of the Persians.
Jewish Publication Society (1917)
and hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
Brenton’s Septuagint (1851), English
and continued hiring persons against them, plotting to frustrate their counsel, all the days of Cyrus king of the Persians, and until the reign of Darius king of the Persians.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy