King James Version

Ezra 10:4

Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

ק֛וּםqumriseקוּםverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “rise”, a commandH6965to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (u…כִּֽיkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…עָלֶ֥יךָaleykhaaboveעַלpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…הַדָּבָ֖רhadavarthe causeדָּבָרdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the cause”, the ordinary formH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…וַאֲנַ֣חְנוּvaanachnvand weאֲנַחְנוּconjunction, pronoun, personal, 1st person, common, plural — “and we”H587weourselves, us, we.עִמָּ֑ךְimakhewithעִםpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).חֲזַ֖קchazaqbe constantחָזַקverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “be constant”, a commandH2388to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conqueraid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintai…וַעֲשֵֽׂהvaasehand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “and do”, a commandH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…

Jewish translation (JPS 1917)

Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee; be of good courage, and do it.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it.

Young’s Literal Translation

rise, for on thee [is] the matter, and we [are] with thee; be strong, and do.'

World English Bible

Arise, for the matter belongs to you and we are with you. Be courageous, and do it.”

Darby Translation

Arise, for this matter is incumbent on thee, and we will be with thee: be of good courage, and do [it].

Douay-Rheims

Arise, it is thy part to give orders, and we will be with thee: take courage, and do it.

Jewish Publication Society (1917)

Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee; be of good courage, and do it.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

arise, and alarm them with the commands of our God; and let it be done according to the law. Rise up, for the matter is upon thee; and we are with thee: be strong and do.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἀνάστα, ὅτι ἐπὶ σὲ τὸ ῥῆμα, καὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ· κραταιοῦ καὶ ποίησον.