King James Version

Ezekiel 8:7

And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיָּבֵ֥אvayaveand to comeבּוֹאconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and to come”, the next action in the storyH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…אֹתִ֖יotiobject markerאֵתparticle, direct object marker, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).פֶּ֣תַחpetachdoorפֶּתַחnoun, common, masculine, singular, construct — “door”, the of-form, joined to the next wordH6607an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance waydoor, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.הֶֽחָצֵ֑רhechatserthe courtחָצֵרdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the court”, the ordinary formH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.וָאֶרְאֶ֕הvaerehand seeרָאָהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular — “and see”, the next action in the storyH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…וְהִנֵּ֥הvehinehand loהִנֵּהconjunction, particle, demonstrative — “and lo”H2009lo!behold, lo, see.חֹרchorcaveחוֹרnoun, common, masculine, singular, absolute — “cave”, the ordinary formH2356a cavity, socket, dencave, hole.אֶחָ֖דechadfirstאֶחָדadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,בַּקִּֽירbaqirin wallקִירpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in wall”, the ordinary formH7023a wall (as built in a trench)[phrase] mason, side, town, [idiom] very, wall.

Jewish translation (JPS 1917)

And He brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

Young’s Literal Translation

And He bringeth me in unto an opening of the court, and I look, and lo, a hole in the wall;

World English Bible

He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

Darby Translation

And he brought me to the entry of the court, and I looked, and behold, a hole in the wall.

Douay-Rheims

And he brought me in to the door of the court: and I saw, and behold a hole in the wall.

Jewish Publication Society (1917)

And He brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And he brought me to the porch of the court.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ εἰσήγαγέ με ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς αὐλῆς.