King James Version

Ezekiel 8:4

And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְהִ֨נֵּהvehinehand loהִנֵּהconjunction, particle, demonstrative — “and lo”H2009lo!behold, lo, see.שָׁ֔םshamthereשָׁםadverb — “there”H8033there (transferring to time) then; often thither, or thencein it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.כְּב֖וֹדkevodgloriousכָּבוֹדnoun, common, both genders, singular, construct — “glorious”, the of-form, joined to the next wordH3519properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessglorious(-ly), glory, honour(-able).אֱלֹהֵ֣יeloheGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, construct — “God”, the of-form, joined to the next wordH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.כַּמַּרְאֶ֕הkamarehas visionמַרְאֶהpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “as vision”, the ordinary formH4758a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision[idiom] apparently, appearance(-reth), [idiom] as soon as beautiful(-ly), countenance, fair, favoured, form, goodly, to look (up) on (to), look(-eth), pattern, to see, seem, sight, visage, vision.אֲשֶׁ֥רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…רָאִ֖יתִיraitiseeרָאָהverb, qal, perfect, 1st person, common, singular — “see”, a completed actionH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…בַּבִּקְעָֽהbabiqahin valleyבִּקְעָהpreposition, with the article, noun, common, feminine, singular, absolute — “in valley”, the ordinary formH1237properly, a split, i.e. a wide level valley between mountainsplain, valley.

Jewish translation (JPS 1917)

And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.

Young’s Literal Translation

and lo, there the honour of the God of Israel, as the appearance that I saw in the valley.

World English Bible

Behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.

Darby Translation

And behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the valley.

Douay-Rheims

And behold the glory of the God of Israel was there, according to the vision which I had seen in the plain.

Jewish Publication Society (1917)

And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And, behold, the glory of the Lord God of Israel was there, according to the vision which I saw in the plain.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἰδοὺ ἦν ἐκεῖ δόξα Κυρίου Θεοῦ Ἰσραὴλ κατὰ τὴν ὅρασιν ἣν ἴδον ἐν τῷ πεδίῳ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies