King James Version

Ezekiel 48:9

The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הַתְּרוּמָ֕הhatrumahthe offeredתְּרוּמָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the offered”, the ordinary formH8641a present (as offered up), especially in sacrifice or as tributegift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).אֲשֶׁ֥רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…תָּרִ֖ימוּtarimvhighרוּםverb, hiphil, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “high”, an unfinished actionH7311to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) prom…לַֽיהוָ֑הlayhvahto Jehovahיְהֹוָהpreposition, noun, proper name — “to Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).אֹ֗רֶךְorekhlengthאֹרֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “length”, the of-form, joined to the next wordH753length[phrase] forever, length, long.חֲמִשָּׁ֤הchamishahfiveחָמֵשׁadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).וְעֶשְׂרִים֙veesrimand twentyעֶשְׂרִיםconjunction, adjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “and twenty”, the ordinary formH6242twenty; also (ordinal) twentieth(six-) score, twenty(-ieth).אֶ֔לֶףelefthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.וְרֹ֖חַבverochavand breadthרֹחַבconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and breadth”, the ordinary formH7341width (literally or figuratively)breadth, broad, largeness, thickness, wideness.עֲשֶׂ֥רֶתaserettenעֶשֶׂרadjective, cardinal, masculine, singular, construct — “ten”, the of-form, joined to the next wordH6235ten (as an accumulation to the extent of the digits)ten, (fif-, seven-) teen.אֲלָפִֽיםalafimthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.

Jewish translation (JPS 1917)

The offering that ye shall set apart unto the LORD shall be five and twenty thousand reeds in length, and ten thousand in breadth.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The oblation that ye shall offer unto Jehovah shall be five and twenty thousand reeds in length, and ten thousand in breadth.

Young’s Literal Translation

The heave-offering that ye lift up to Jehovah [is] five and twenty thousand long, and broad ten thousand.

World English Bible

“The offering that you shall offer to Yahweh shall be twenty-five thousand reeds in length, and ten thousand in width.

Darby Translation

The heave-offering that ye shall offer unto Jehovah shall be five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth.

Douay-Rheims

The firstfruits which you shall set apart for the Lord: shall be the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand.

Jewish Publication Society (1917)

The offering that ye shall set apart unto the LORD shall be five and twenty thousand reeds in length, and ten thousand in breadth.

Brenton’s Septuagint (1851), English

As for the first-fruits which they shall offer to the Lord, it shall be in length twenty-five thousand, and in breadth twenty-five thousand.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἀπαρχὴν, ἣν ἀφοριοῦσι τῷ Κυρίῳ, μῆκος πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδες, καὶ εὖρος εἴκοσι πέντε χιλιάδες.