King James Version

Ezekiel 48:35

It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

סָבִ֕יבsavivaboutסָבִיבnoun, common, both genders, singular, absolute — “about”, the ordinary formH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.שְׁמֹנָ֥הshemonaheightשְׁמֹנֶהadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “eight”, the ordinary formH8083a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) eightheight(-een, -eenth), eighth.עָשָׂ֖רasarteenעָשָׂרadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “teen”, the ordinary formH6240ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), [phrase] eleven(-th), [phrase] sixscore thousand, [phrase] twelve(-th).אָ֑לֶףalefthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.וְשֵׁםveshemand fameשֵׁםconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.הָעִ֥ירhairthe cityעִירdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the city”, the ordinary formH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.מִיּ֖וֹםmiomfrom as long asיוֹםpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “from as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…יְהוָ֥הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).שָֽׁמָּהshamahthereשָׁםadverb, directional ending — “there”H8033there (transferring to time) then; often thither, or thencein it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.

Jewish translation (JPS 1917)

It shall be eighteen thousand reeds round about. And the name of the city from that day shall be, The LORD is there.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

It shall be eighteen thousand reeds round about: and the name of the city from that day shall be, Jehovah is there.

Young’s Literal Translation

Round about [is] eighteen thousand, and the renown of the city [is] from the day Jehovah [is] there.'

World English Bible

“It shall be eighteen thousand reeds in circumference; and the name of the city from that day shall be, ‘Yahweh is there.’

Darby Translation

Round about it was eighteen thousand [cubits]; and the name of the city from that day, Jehovah is there.

Douay-Rheims

Its circumference was eighteen thousand: and the name of the city from that day, The Lord is there.

Jewish Publication Society (1917)

It shall be eighteen thousand reeds round about. And the name of the city from that day shall be, The LORD is there.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

The circumference, eighteen thousand measures : and the name of the city, from the day that it shall be finished, shall be the name thereof.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Κύκλωμα, δέκα καὶ ὀκτὼ χιλιάδες· καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως, ἀφʼ ἧς ἂν ἡμέρας γένηται, ἔσται τὸ ὄνομα αὐτῆς.