King James Version

Ezekiel 48:33

And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּפְאַתufeatand cornerפֵּאָהconjunction, noun, common, feminine, singular, construct — “and corner”, the of-form, joined to the next wordH6285properly, mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremitycorner, end, quarter, side.נֶ֗גְבָּהnegbahsouthנֶגֶבnoun, common, masculine, singular, absolute, directional ending — “south”, the ordinary formH5045the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)south (country, side, -ward).חֲמֵ֨שׁchameshfiveחָמֵשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).מֵא֜וֹתmeothundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.וְאַרְבַּ֤עַתvearbaatand fourאַרְבַּעconjunction, adjective, cardinal, masculine, singular, construct — “and four”, the of-form, joined to the next wordH702fourfour.אֲלָפִים֙alafimthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.מִדָּ֔הmidahgarmentמִדָּהnoun, common, feminine, singular, absolute — “garment”, the ordinary formH4060properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.וּשְׁעָרִ֖יםushearimand doorשַׁעַרconjunction, noun, common, masculine, plural, absolute — “and door”, the ordinary formH8179an opening, i.e. door or gatecity, door, gate, port ([idiom] -er).שְׁלֹשָׁ֑הsheloshahthirdשָׁלוֹשׁadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “third”, the ordinary formH7969three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice[phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).שַׁ֣עַרshaardoorשַׁעַרnoun, common, masculine, singular, construct — “door”, the of-form, joined to the next wordH8179an opening, i.e. door or gatecity, door, gate, port ([idiom] -er).שִׁמְע֞וֹןshimonSimeonשִׁמְעוֹןnoun, proper name — “Simeon”H8095Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from himSimeon.אֶחָ֗דechadfirstאֶחָדadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,שַׁ֤עַרshaardoorשַׁעַרnoun, common, masculine, singular, construct — “door”, the of-form, joined to the next wordH8179an opening, i.e. door or gatecity, door, gate, port ([idiom] -er).יִשָּׂשכָר֙yisashkharIssacharיִשָּׂשכָרnoun, proper name — “Issachar”H3485Jissaskar, a son of JacobIssachar.אֶחָ֔דechadfirstאֶחָדadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,שַׁ֥עַרshaardoorשַׁעַרnoun, common, masculine, singular, construct — “door”, the of-form, joined to the next wordH8179an opening, i.e. door or gatecity, door, gate, port ([idiom] -er).זְבוּלֻ֖ןzevulunZebulunזְבוּלוּןnoun, proper name — “Zebulun”H2074Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribeZebulun.אֶחָֽדechadfirstאֶחָדadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,

Jewish translation (JPS 1917)

and at the south side four thousand and five hundred reeds by measure; and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And at the south side four thousand and five hundred reeds by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.

Young’s Literal Translation

And the south side five hundred, and four thousand measures, and three gates: the gate of Simeon one, the gate of Issachar one, the gate of Zebulun one.

World English Bible

“At the south side four thousand five hundred reeds by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.

Darby Translation

And at the south side four thousand and five hundred [cubits] by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.

Douay-Rheims

And at the south side, thou shalt measure four thousand and five hundred: and three gates, the gate of Simeon one, the gate of Issachar one, the gate of Zabulon one.

Jewish Publication Society (1917)

and at the south side four thousand and five hundred reeds by measure; and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And southward, four thousand and five hundred by measure: and three gates; the gate of Symeon, one, and the gate of Issachar, one, and the gate of Zabulon, one.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ τὰ πρὸς Νότον τετρακισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι μέτρῳ· καὶ πύλαι τρεῖς, πύλη Συμεὼν, μία, καὶ πύλη Ἰσσάχαρ, μία, καὶ πύλη Ζαβουλὼν, μία.